Псалтирь 137-140

New Russian Translation

⁴ Господи, все земные цари будут славить Тебя,
    когда услышат слова из уст Твоих.
⁵ Они воспоют пути Господни,
    потому что велика слава Господня.

⁶ Высок Господь, но о смиренном заботится
    и высокомерного издали узнает.
⁷ Даже если пойду я среди несчастья,
    Ты оживишь меня,
протянешь Твою руку против гнева моих врагов,
    и спасет меня Твоя правая рука.
⁸ Господь завершит то, что задумал для меня.
    Господи, Твоя милость на веки:
    не оставляй творения Твоих рук!

⁷ Куда могу уйти от Твоего Духа?
    Куда могу убежать от Твоего присутствия?
⁸ Поднимусь ли на небеса – Ты там,
    сойду ли в мир мертвых – и там Ты.
⁹ Взлечу ли на крыльях зари на востоке,
    поселюсь ли за дальними морями на западе,
¹⁰ даже там Твоя рука поведет меня,
    Твоя правая рука удержит меня.
¹¹ Если скажу: «Тьма сокроет меня,
    и свет превратится в ночь»,
¹² даже тогда тьма не темна для Тебя,
    и ночь светла, как день:
    как тьма, так и свет.

¹³ Ты создал все внутренности мои,
    в материнской утробе соткал меня.
¹⁴ Буду славить Тебя за то,
    что я так дивно устроен.
Чудесны Твои дела,
    душа моя сознает это вполне.
¹⁵ Мои кости не были сокрыты от Тебя,
    когда я был в тайне сотворен,
образован в глубине материнской утробы^[c].
¹⁶     Твои глаза видели мой зародыш,
и в книге Твоей все мои дни были записаны,
    когда ни одного из них еще и не было.
¹⁷ Как дороги для меня^[d] Твои мысли, Боже!
    Как велико их число!
¹⁸ Стану исчислять их –
    они многочисленнее песка.
Когда пробуждаюсь, я все еще с Тобой.

¹⁹ О Боже, если бы Ты истребил нечестивых!
    Отойдите от меня, кровожадные!
²⁰ Нечестиво они говорят против Тебя;
    Твои враги произносят Твое имя напрасно
²¹ Как не возненавидеть мне ненавидящих Тебя, Господи?
    Как не питать отвращение к тем, кто восстает против Тебя?
²² Полной ненавистью ненавижу их;
    Твои враги и для меня враги.
²³ Испытай меня, Боже, и узнай мое сердце;
    испытай меня и узнай мои помышления.
²⁴ Посмотри, не на опасном ли я пути
    и веди меня по пути вечному.

⁵ Сохрани меня, Господи, от рук нечестивых,
    огради от жестоких,
    желающих поколебать мои стопы.
⁶ Высокомерные спрятали силки для меня и петли,
    разложили сеть по дороге,
расставили для меня западню. Пауза

⁷ Я сказал Господу: «Ты – мой Бог;
    услышь голос моих молений, Господи!
⁸ Владыка Господи, сила моего спасения,
    Ты прикрыл мою голову в день сражения.
⁹ Не дай, Господи, желаемого нечестивому,
    не дай успеха его злому замыслу,
        чтобы не возгордился». Пауза

¹⁰ Пусть головы окружающих меня
    покроет зло их собственных уст.
¹¹ Пусть падут на них горящие угли;
    пусть будут они повержены в огонь,
    в глубокую пропасть, откуда не подняться им.
¹² Пусть не утвердится на земле злоязычный человек;
    пусть зло преследует жестоких на погибель им.

¹³ Я знаю, что Господь даст правосудие бедным
    и заступится за нищих.
¹⁴ Поистине, праведные будут славить Твое имя;
    честные будут жить в Твоем присутствии.

³ Поставь, Господи, стражу у моего рта,
    стереги двери моих уст.
⁴ Не дай моему сердцу склониться к злу,
    не дай участвовать в беззаконии нечестивых,
и не дай вкусить от их сластей.

⁵ Пусть накажет меня праведник – это милость;
    пусть обличает меня – это лучшее помазание,
которое не отринет моя голова.
    Но моя молитва против злодеев:

⁶ да будут судьи их сброшены с утесов.
    Тогда люди узнают,
что мои слова были правдивы.
⁷     Как земля, которую рассекают и дробят,
так рассыпаны наши кости у пасти мира мертвых^[e].

⁸ Но глаза мои устремлены на Тебя, Владыка Господи;
    у Тебя я нашел прибежище, не отдай мою душу смерти.
⁹ Сохрани меня от сетей, которые раскинули для меня,
    и от западни злодеев.
¹⁰ Пусть нечестивые падут в свои же сети,
    а я их избегу.