Псалтирь 71-73

New Russian Translation

³ Горы принесут процветание народу,
    и холмы – плоды праведности.
⁴ Он защитит страдальцев из народа,
    спасет сыновей нищих и сокрушит притеснителя.
⁵ Будут бояться Тебя, пока существуют солнце и луна,
    из поколения в поколение.
⁶ Он будет как дождь, идущий над скошенным полем,
    словно ливень, орошающий землю.
⁷ В дни его будет процветать праведник,
    и благоденствие не прекратится,
        пока не исчезнет луна.

⁸ Он будет владычествовать от моря и до моря
    и от реки Евфрата до краев земли.
⁹ Жители пустынь преклонятся перед ним,
    и враги его будут лизать пыль.
¹⁰ Цари Таршиша и отдаленных побережий принесут ему дань,
    цари Шевы и Севы принесут дары.
¹¹ Поклонятся ему все цари;
    все народы будут ему служить.

¹² Он спасет нищего, когда тот взывает,
    и угнетенного, у которого нет помощника.
¹³ Он будет милосерден к бедному и нищему;
    души нищих он спасет.
¹⁴ От угнетения и насилия избавит их души,
    ведь драгоценна их кровь в глазах его.

¹⁵ Пусть будет долог его век
    и пусть будет дано ему золото Шевы.
И пусть непрестанно возносят молитвы за него,
    весь день прославляя его.
¹⁶ Пусть будет обилие хлеба на всей земле
    и ветер колышет колосья на вершинах холмов,
подобно процветанию Ливана пусть будет его изобилие,
    и пусть оно покроет землю, подобно траве.
¹⁷ Пусть имя его пребудет вовек,
    пока пребывает солнце.

В нем благословятся все народы земли,
    и они назовут его благословенным.

¹⁸ Да будет благословен Господь, Бог Израиля,
    Который один творит чудеса!
¹⁹ Пусть всегда превозносится Его величественное имя,
    и наполнится вся земля Его славою!
Аминь и аминь!

²⁰ Закончились молитвы Давида, сына Иессея.

² А мои ноги едва не поскользнулись,
    стопы мои чуть не потеряли опору,
³ потому что я позавидовал надменным,
    увидев процветание нечестивых.

⁴ Нет им страданий;
    они полны здоровья и силы^[b].
⁵ Они свободны от тягот человеческих,
    и трудностей людских они не знают.
⁶ И поэтому гордость – их ожерелье,
    а жестокость – их одеяние.
⁷ Вылезли от тучности глаза их;
    их тщеславие не знает границ.
⁸ Слова их полны издевательства и злобы,
    и в своей надменности угрожают насилием.
⁹ Открывают уста свои против небес,
    и слова^[c] их расхаживают по земле.
¹⁰ Потому к ним же обращается Его народ
    и пьет слова их, как воду из полной чаши.
¹¹ Они говорят: «Как узнает Бог?
    Есть ли знание у Всевышнего?»

¹² Таковы нечестивые: они всегда беззаботны
    и умножают свое богатство.

¹³ Так не напрасно ли я хранил сердце свое в чистоте
    и омывал руки свои в невинности?
¹⁴ Целый день я подвергался мучениям
    и был наказываем каждое утро.

¹⁵ Но если бы я решил, что буду рассуждать так,
    то предал бы детей Твоих.
¹⁶ Когда я пытался все это понять,
    то мне это казалось слишком трудным,
¹⁷ пока я не вошел в святилище Бога
    и не понял конца их.

¹⁸ Истинно, на скользких путях Ты ставишь их
    и предаешь их полному разрушению.
¹⁹ Как неожиданно они истреблены,
    погибают от ужаса!
²⁰ Как сновидение исчезает при пробуждении,
    так Ты, Владыка, восстав, презришь их образ.

²¹ Когда мое сердце наполняла горечь
    и терзалась моя душа,
²² я был невежествен и ничего не понимал;
    как неразумное животное я был пред Тобою.

²³ И все же я всегда с Тобою:
    Ты держишь меня за правую руку;
²⁴ Ты руководишь мною Своим советом
    и потом к славе поведешь меня.
²⁵ Кто есть у меня на небесах, кроме Тебя?
    И на земле я ничего, кроме Тебя, не желаю.
²⁶ Ослабевает моя плоть и мое сердце,
    но Бог – твердыня^[d] сердца моего
    и часть моя навсегда.

²⁷ Те, кто далеки от Тебя, погибнут;
    Ты губишь всех, кто неверен Тебе.
²⁸ А для меня благо приближаться к Богу;
    Владыку Господа я сделал своим убежищем.
    Я возвещу о всех делах Твоих.

⁴ Враги Твои рычали посреди собрания Твоего,
    установили там свои знамена.
⁵ Они размахивали своими топорами,
    как дровосеки в густом лесу,
⁶ без остатка разрушили резные стены
    их секиры и бердыши.
⁷ Они сожгли святилище Твое дотла,
    осквернили они жилище имени Твоего.
⁸ Решили они в сердце своем: «Уничтожим их полностью» –
    и по всей стране сожгли все места,
    где поклонялись мы Тебе.

⁹ Знамений не видят наши глаза,
    и не осталось пророков,
    нет никого, кто знал бы,
    когда этому наступит конец.
¹⁰ О Боже, как долго еще будет враг глумиться,
    и вечно ли будет противник оскорблять Твое имя?
¹¹ Почему Ты убираешь назад Свою руку, Свою правую руку?
    Извлеки ее на них и порази их!

¹² Бог, мой Царь от начала,
    Ты принес спасение на землю.

¹³ Ты разделил Своей силою море,
    Ты сокрушил головы морских чудовищ.
¹⁴ Ты сокрушил головы Левиафана^[e],
    жителям пустынь отдав его в пищу.
¹⁵ Ты иссек источник и поток,
    Ты иссушил бегущие реки.
¹⁶ День и ночь – Твои; Ты создал солнце и луну.
¹⁷     Ты определил границы земли,
сотворил лето и зиму.

¹⁸ Вспомни, Господи, как глумится враг
    и как безумный народ оскорбляет Твое имя.
¹⁹ Не отдавай зверям душу Твоей горлицы;
    жизней Твоих страдальцев не забудь никогда.
²⁰ Взгляни на Свой завет,
    потому что насилие во всех темных уголках земли.
²¹ Да не возвратится угнетенный с позором;
    пусть бедный и нищий восхвалят Твое имя.
²² Восстань, Боже, и защити Свое дело;
    вспомни, как глупец оскорбляет Тебя целый день.
²³ Не забудь крика Своих врагов,
    шума, который непрестанно поднимают противники Твои.