Psalm 90:14

New English Translation

¹⁴Satisfy us in the morning^[a] with your loyal love.
Then we will shout for joy and be happy^[b] all our days.

Psalm 90:14 sn Morning is used metaphorically for a time of renewed joy after affliction (see Pss 30:5; 46:5; 49:14; 59:16; 143:8).
Psalm 90:14 tn After the imperative (see the preceding line) the cohortatives with the prefixed conjunction indicate purpose/result.

Psalm 90:14

New International Version

¹⁴Satisfy^(A) us in the morning with your unfailing love,^(B)
that we may sing for joy^(C) and be glad all our days.^(D)

New English Translation (NET)

New International Version (NIV)