Псалтирь 106-107

New Russian Translation

² Пусть скажут это избавленные Им,
    те, кого Он избавил от руки врага
³ и собрал из разных земель –
    с востока, с запада, с севера и с юга^[a].

⁴ Блуждали они в пустыне по безлюдным дорогам
    и не нашли города, в котором могли бы поселиться.
⁵ Они голодали и жаждали,
    и томилась их душа.
⁶ Но воззвали они к Господу в своем несчастье,
    и Он освободил их от бедствий.
⁷ Повел их прямым путем в город,
    где они могли поселиться.
⁸ Да славят Господа за Его милость
    и за Его чудесные дела для людей,
⁹ ведь Он утолил душу жаждущую
    и душу голодную насытил благами.

¹⁰ Они сидели во тьме и в тени смерти,
    окованные бедствием и железом,
¹¹ потому что восстали против слов Божьих
    и пренебрегли советом Всевышнего.
¹² Поэтому Он смирил их сердце тяжелым трудом;
    они падали, и некому было помочь.
¹³ Тогда воззвали они к Господу в своем несчастье,
    и Он спас их от бедствий.
¹⁴ Вывел их из темноты и из тени смерти,
    сломав их оковы.
¹⁵ Да славят Господа за Его милость
    и за Его чудесные дела для людей,
¹⁶ ведь Он сокрушил бронзовые ворота
    и сломал железные засовы.

¹⁷ Безрассудные страдали за свои грехи
    и за свое беззаконие.
¹⁸ От всякой пищи отвращалась их душа,
    и они приближались к воротам смерти.
¹⁹ Тогда воззвали они к Господу в своем несчастье,
    и Он спас их от бедствий.
²⁰ Послал Свое слово и излечил их,
    избавил их от гибели.
²¹ Да славят Господа за Его милость
    и за Его чудесные дела для людей;
²² да приносят Ему жертвы благодарения
    и возвещают о Его делах с радостью.

²³ Ходящие на судах в море,
    трудящиеся в больших водах,
²⁴ видели и они дела Господа,
    Его чудеса в глубинах.
²⁵ Он говорил, и восстал штормовой ветер,
    поднимая высокие волны.
²⁶ Корабли восходили до небес и низвергались в бездну;
    душа моряков таяла в бедствии.
²⁷ Они кружились и шатались, как пьяные,
    и вся мудрость их исчезла.
²⁸ Но воззвали они к Господу в своем несчастье,
    и Он вывел их из бедствий.
²⁹ Он превратил бурю в штиль,
    и умолкали морские волны.
³⁰ Обрадовались люди, что волны утихли,
    и привел Он их к желаемой гавани.
³¹ Да славят Господа за Его милость
    и за Его чудесные дела для людей;
³² да превозносят Его в народном собрании
    и хвалят Его в кругу старейшин.

³³ Он превращает реки в пустыню,
    источники вод – в сушу,
³⁴ а плодородную землю – в солончак
    за нечестие живущих на ней.
³⁵ И Он превращает пустыню в озеро
    и иссохшую землю – в источники вод.
³⁶ Он поселяет в ней голодных,
    и они строят город для обитания,
³⁷ засевают поля и насаждают виноградники,
    которые приносят обильные плоды.
³⁸ Он благословляет их, и они весьма размножаются;
    не позволяет Он их стадам уменьшаться.

³⁹ Но когда народ убывает,
    когда он унижен из-за угнетения, бедствия и скорби,
⁴⁰ тогда Он изливает презрение на вождей
    и заставляет их блуждать в пустыне, где нет путей.
⁴¹ Бедного же Он возвышает из нищеты
    и умножает его род, как стадо овец.
⁴² Праведники видят это и радуются,
    а нечестивые закрывают свои уста.

⁴³ Кто мудр, да уразумеет все это
    и поймет милость Господа.

⁷ Сохрани нас правой рукой Своей и ответь нам,
    чтобы возлюбленные Тобой спаслись.
⁸ Бог обещал в Своем святилище:
    «Я разделю, торжествуя, Шехем
    и долину Суккот размерю^[c].
⁹ Мой – Галаад и Мой – Манассия,
    Ефрем – Мой шлем,
    Иуда – Мой скипетр^[d].
¹⁰ Моав – Моя умывальная чаша,
    на Эдом Я брошу Мою сандалию^[e],
над землей филистимлян
    торжествующе воскликну».

¹¹ Кто приведет меня в укрепленный город?
    Кто доведет меня до Эдома?
¹² Не Ты ли, Боже, Который нас отринул
    и не выходишь с войсками нашими?
¹³ Окажи нам помощь в борьбе с врагом,
    потому что людская помощь бесполезна.
¹⁴ С Богом мы одержим победу;
    Он низвергнет наших врагов.