Font Size
Psalm 114-115
GOD’S WORD Translation
Psalm 114-115
GOD’S WORD Translation
114 When Israel left Egypt,
when Jacob’s family left people who spoke a foreign language,
2 Judah became his holy place and Israel became his kingdom.
3 The Red Sea looked at this and ran away.
The Jordan River turned back.
4 The mountains jumped like rams.
The hills jumped like lambs.
5 Red Sea, why did you run away?
Jordan River, what made you turn back?
6 Mountains, what made you jump like rams?
Hills, what made you jump like lambs?
7 Earth, tremble in the presence of the Lord,
in the presence of the God of Jacob.
8 He turns a rock into a pool filled with water
and turns flint into a spring flowing with water.
115 Don’t give glory to us, O Lord.
Don’t give glory to us.
Instead, give glory to your name
because of your mercy and faithfulness.
2 Why should other nations say, “Where is their God?”
3 Our God is in heaven.
He does whatever he wants.
4 Their idols are made of silver and gold.
They were made by human hands.[a]
5 They have mouths, but they cannot speak.
They have eyes, but they cannot see.
6 They have ears, but they cannot hear.
They have noses, but they cannot smell.
7 They have hands, but they cannot feel.
They have feet, but they cannot walk.
They cannot ⌞even⌟ make a sound with their throats.
8 Those who make idols end up like them.
So does everyone who trusts them.
9 Israel, trust the Lord.
He is your helper and your shield.
10 Descendants of Aaron, trust the Lord.
He is your helper and your shield.
11 If you fear the Lord, trust the Lord.
He is your helper and your shield.
12 The Lord, who is ⌞always⌟ thinking about us, will bless us.
He will bless the descendants of Israel.
He will bless the descendants of Aaron.
13 He will bless those who fear the Lord,
from the least important to the most important.
14 May the Lord continue to bless you and your children.
15 You will be blessed by the Lord, the maker of heaven and earth.
16 The highest heaven belongs to the Lord,
but he has given the earth to the descendants of Adam.
17 Those who are dead do not praise the Lord,
nor do those who go into the silence ⌞of the grave⌟.
18 But we will thank the Lord now and forever.
Hallelujah!
Psalm 114-115
New International Version
Psalm 114-115
New International Version
Psalm 114
1 When Israel came out of Egypt,(A)
Jacob from a people of foreign tongue,
2 Judah(B) became God’s sanctuary,(C)
Israel his dominion.
3 The sea looked and fled,(D)
the Jordan turned back;(E)
4 the mountains leaped(F) like rams,
the hills like lambs.
5 Why was it, sea, that you fled?(G)
Why, Jordan, did you turn back?
6 Why, mountains, did you leap like rams,
you hills, like lambs?
7 Tremble, earth,(H) at the presence of the Lord,
at the presence of the God of Jacob,
8 who turned the rock into a pool,
the hard rock into springs of water.(I)
Psalm 115(J)
1 Not to us, Lord, not to us
but to your name be the glory,(K)
because of your love and faithfulness.(L)
2 Why do the nations say,
“Where is their God?”(M)
3 Our God is in heaven;(N)
he does whatever pleases him.(O)
4 But their idols are silver and gold,(P)
made by human hands.(Q)
5 They have mouths, but cannot speak,(R)
eyes, but cannot see.
6 They have ears, but cannot hear,
noses, but cannot smell.
7 They have hands, but cannot feel,
feet, but cannot walk,
nor can they utter a sound with their throats.
8 Those who make them will be like them,
and so will all who trust in them.
9 All you Israelites, trust(S) in the Lord—
he is their help and shield.
10 House of Aaron,(T) trust in the Lord—
he is their help and shield.
11 You who fear him,(U) trust in the Lord—
he is their help and shield.
12 The Lord remembers(V) us and will bless us:(W)
He will bless his people Israel,
he will bless the house of Aaron,
13 he will bless those who fear(X) the Lord—
small and great alike.
14 May the Lord cause you to flourish,(Y)
both you and your children.
15 May you be blessed by the Lord,
the Maker of heaven(Z) and earth.
Footnotes
- Psalm 115:18 Hebrew Hallelu Yah
GOD’S WORD Translation (GW)
Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.