Font Size
Psalm 119:25-48
Young's Literal Translation
Psalm 119:25-48
Young's Literal Translation
25 [Daleth.] Cleaved to the dust hath my soul, Quicken me according to Thy word.
26 My ways I have recounted, And Thou answerest me, teach me Thy statutes,
27 The way of Thy precepts cause me to understand, And I meditate in Thy wonders.
28 My soul hath dropped from affliction, Establish me according to Thy word.
29 The way of falsehood turn aside from me And with Thy law favour me.
30 The way of faithfulness I have chosen, Thy judgments I have compared,
31 I have adhered to Thy testimonies, O Jehovah, put me not to shame.
32 The way of Thy commands I run, For Thou dost enlarge my heart!
33 [He.] Show me, O Jehovah, the way of Thy statutes, And I keep it -- [to] the end.
34 Cause me to understand, and I keep Thy law, And observe it with the whole heart.
35 Cause me to tread in the path of Thy commands, For in it I have delighted.
36 Incline my heart unto Thy testimonies, And not unto dishonest gain.
37 Remove mine eyes from seeing vanity, In Thy way quicken Thou me.
38 Establish to Thy servant Thy saying, That [is] concerning Thy fear.
39 Remove my reproach that I have feared, For Thy judgments [are] good.
40 Lo, I have longed for Thy precepts, In Thy righteousness quicken Thou me,
41 [Waw.] And meet me doth Thy kindness, O Jehovah, Thy salvation according to Thy saying.
42 And I answer him who is reproaching me a word, For I have trusted in Thy word.
43 And Thou takest not utterly away From my mouth the word of truth, Because for Thy judgment I have hoped.
44 And I keep Thy law continually, To the age and for ever.
45 And I walk habitually in a broad place, For Thy precepts I have sought.
46 And I speak of Thy testimonies before kings, And I am not ashamed.
47 And I delight myself in Thy commands, That I have loved,
48 And I lift up my hands unto Thy commands, That I have loved, And I do meditate on Thy statutes!
Read full chapter
Psalm 119:25-48
New International Version
Psalm 119:25-48
New International Version
ד Daleth
25 I am laid low in the dust;(A)
preserve my life(B) according to your word.(C)
26 I gave an account of my ways and you answered me;
teach me your decrees.(D)
27 Cause me to understand the way of your precepts,
that I may meditate on your wonderful deeds.(E)
28 My soul is weary with sorrow;(F)
strengthen me(G) according to your word.(H)
29 Keep me from deceitful ways;(I)
be gracious to me(J) and teach me your law.
30 I have chosen(K) the way of faithfulness;(L)
I have set my heart(M) on your laws.
31 I hold fast(N) to your statutes, Lord;
do not let me be put to shame.
32 I run in the path of your commands,
for you have broadened my understanding.
ה He
33 Teach me,(O) Lord, the way of your decrees,
that I may follow it to the end.[a]
34 Give me understanding,(P) so that I may keep your law(Q)
and obey it with all my heart.(R)
35 Direct me(S) in the path of your commands,(T)
for there I find delight.(U)
36 Turn my heart(V) toward your statutes
and not toward selfish gain.(W)
37 Turn my eyes away from worthless things;
preserve my life(X) according to your word.[b](Y)
38 Fulfill your promise(Z) to your servant,
so that you may be feared.
39 Take away the disgrace(AA) I dread,
for your laws are good.
40 How I long(AB) for your precepts!
In your righteousness preserve my life.(AC)
ו Waw
41 May your unfailing love(AD) come to me, Lord,
your salvation, according to your promise;(AE)
42 then I can answer(AF) anyone who taunts me,(AG)
for I trust in your word.
43 Never take your word of truth from my mouth,(AH)
for I have put my hope(AI) in your laws.
44 I will always obey your law,(AJ)
for ever and ever.
45 I will walk about in freedom,
for I have sought out your precepts.(AK)
46 I will speak of your statutes before kings(AL)
and will not be put to shame,(AM)
47 for I delight(AN) in your commands
because I love them.(AO)
48 I reach out for your commands, which I love,
that I may meditate(AP) on your decrees.
Footnotes
- Psalm 119:33 Or follow it for its reward
- Psalm 119:37 Two manuscripts of the Masoretic Text and Dead Sea Scrolls; most manuscripts of the Masoretic Text life in your way
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.