Font Size
Psalm 119:73-96
New Living Translation
Psalm 119:73-96
New Living Translation
Yodh
73 You made me; you created me.
Now give me the sense to follow your commands.
74 May all who fear you find in me a cause for joy,
for I have put my hope in your word.
75 I know, O Lord, that your regulations are fair;
you disciplined me because I needed it.
76 Now let your unfailing love comfort me,
just as you promised me, your servant.
77 Surround me with your tender mercies so I may live,
for your instructions are my delight.
78 Bring disgrace upon the arrogant people who lied about me;
meanwhile, I will concentrate on your commandments.
79 Let me be united with all who fear you,
with those who know your laws.
80 May I be blameless in keeping your decrees;
then I will never be ashamed.
Kaph
81 I am worn out waiting for your rescue,
but I have put my hope in your word.
82 My eyes are straining to see your promises come true.
When will you comfort me?
83 I am shriveled like a wineskin in the smoke,
but I have not forgotten to obey your decrees.
84 How long must I wait?
When will you punish those who persecute me?
85 These arrogant people who hate your instructions
have dug deep pits to trap me.
86 All your commands are trustworthy.
Protect me from those who hunt me down without cause.
87 They almost finished me off,
but I refused to abandon your commandments.
88 In your unfailing love, spare my life;
then I can continue to obey your laws.
Lamedh
89 Your eternal word, O Lord,
stands firm in heaven.
90 Your faithfulness extends to every generation,
as enduring as the earth you created.
91 Your regulations remain true to this day,
for everything serves your plans.
92 If your instructions hadn’t sustained me with joy,
I would have died in my misery.
93 I will never forget your commandments,
for by them you give me life.
94 I am yours; rescue me!
For I have worked hard at obeying your commandments.
95 Though the wicked hide along the way to kill me,
I will quietly keep my mind on your laws.
96 Even perfection has its limits,
but your commands have no limit.
Psalm 119:73-96
New International Version
Psalm 119:73-96
New International Version
י Yodh
73 Your hands made me(A) and formed me;
give me understanding to learn your commands.
74 May those who fear you rejoice(B) when they see me,
for I have put my hope in your word.(C)
75 I know, Lord, that your laws are righteous,(D)
and that in faithfulness(E) you have afflicted me.
76 May your unfailing love(F) be my comfort,
according to your promise(G) to your servant.
77 Let your compassion(H) come to me that I may live,
for your law is my delight.(I)
78 May the arrogant(J) be put to shame for wronging me without cause;(K)
but I will meditate on your precepts.
79 May those who fear you turn to me,
those who understand your statutes.(L)
80 May I wholeheartedly follow(M) your decrees,(N)
that I may not be put to shame.(O)
כ Kaph
81 My soul faints(P) with longing for your salvation,(Q)
but I have put my hope(R) in your word.
82 My eyes fail,(S) looking for your promise;(T)
I say, “When will you comfort me?”
83 Though I am like a wineskin in the smoke,
I do not forget(U) your decrees.
84 How long(V) must your servant wait?
When will you punish my persecutors?(W)
85 The arrogant(X) dig pits(Y) to trap me,
contrary to your law.
86 All your commands are trustworthy;(Z)
help me,(AA) for I am being persecuted(AB) without cause.(AC)
87 They almost wiped me from the earth,
but I have not forsaken(AD) your precepts.
88 In your unfailing love(AE) preserve my life,(AF)
that I may obey the statutes(AG) of your mouth.
ל Lamedh
89 Your word, Lord, is eternal;(AH)
it stands firm in the heavens.
90 Your faithfulness(AI) continues through all generations;(AJ)
you established the earth, and it endures.(AK)
91 Your laws endure(AL) to this day,
for all things serve you.(AM)
92 If your law had not been my delight,(AN)
I would have perished in my affliction.(AO)
93 I will never forget(AP) your precepts,
for by them you have preserved my life.(AQ)
94 Save me,(AR) for I am yours;
I have sought out your precepts.(AS)
95 The wicked are waiting to destroy me,(AT)
but I will ponder your statutes.(AU)
96 To all perfection I see a limit,
but your commands are boundless.(AV)
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.