Psalm 12-13
Young's Literal Translation
12 To the Overseer, on the octave. -- A Psalm of David. Save, Jehovah, for the saintly hath failed, For the stedfast have ceased From the sons of men:
2 Vanity they speak each with his neighbour, Lip of flattery! With heart and heart they speak.
3 Jehovah doth cut off all lips of flattery, A tongue speaking great things,
4 Who said, `By our tongue we do mightily: Our lips [are] our own; who [is] lord over us?'
5 Because of the spoiling of the poor, Because of the groaning of the needy, Now do I arise, saith Jehovah, I set in safety [him who] doth breathe for it.
6 Sayings of Jehovah [are] pure sayings; Silver tried in a furnace of earth refined sevenfold.
7 Thou, O Jehovah, dost preserve them, Thou keepest us from this generation to the age.
8 Around the wicked walk continually, According as vileness is exalted by sons of men!
13 To the Overseer. -- A Psalm of David. Till when, O Jehovah, Dost Thou forget me? -- for ever? Till when dost Thou hide Thy face from me?
2 Till when do I set counsels in my soul? Sorrow inn my heart daily? Till when is mine enemy exalted over me?
3 Look attentively; Answer me, O Jehovah, my God, Enlighten mine eyes, lest I sleep in death,
4 Lest mine enemy say, `I overcame him,' Mine adversaries joy when I am moved.
5 And I, in Thy kindness I have trusted, Rejoice doth my heart in Thy salvation.
6 I do sing to Jehovah, For He hath conferred benefits upon me!
Psalm 12-13
New International Version
Psalm 12[a]
For the director of music. According to sheminith.[b] A psalm of David.
1 Help, Lord, for no one is faithful anymore;(A)
those who are loyal have vanished from the human race.
2 Everyone lies(B) to their neighbor;
they flatter with their lips
but harbor deception in their hearts.(C)
3 May the Lord silence all flattering lips(D)
and every boastful tongue—(E)
4 those who say,
“By our tongues we will prevail;(F)
our own lips will defend us—who is lord over us?”
5 “Because the poor are plundered(G) and the needy groan,(H)
I will now arise,(I)” says the Lord.
“I will protect them(J) from those who malign them.”
6 And the words of the Lord are flawless,(K)
like silver purified(L) in a crucible,(M)
like gold[c] refined seven times.
7 You, Lord, will keep the needy safe(N)
and will protect us forever from the wicked,(O)
8 who freely strut(P) about
when what is vile is honored by the human race.
Psalm 13[d]
For the director of music. A psalm of David.
1 How long,(Q) Lord? Will you forget me(R) forever?
How long will you hide your face(S) from me?
2 How long must I wrestle with my thoughts(T)
and day after day have sorrow in my heart?
How long will my enemy triumph over me?(U)
Footnotes
- Psalm 12:1 In Hebrew texts 12:1-8 is numbered 12:2-9.
- Psalm 12:1 Title: Probably a musical term
- Psalm 12:6 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text earth
- Psalm 13:1 In Hebrew texts 13:1-6 is numbered 13:2-6.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.