詩 篇 123-125
Chinese Union Version (Simplified)
123 （ 上 行 之 诗 。 ） 坐 在 天 上 的 主 啊 ， 我 向 你 举 目 。
2 看 哪 ， 仆 人 的 眼 睛 怎 样 望 主 人 的 手 ， 使 女 的 眼 睛 怎 样 望 主 母 的 手 ， 我 们 的 眼 睛 也 照 样 望 耶 和 华 ─ 我 们 的 神 ， 直 到 他 怜 悯 我 们 。
3 耶 和 华 啊 ， 求 你 怜 悯 我 们 ， 怜 悯 我 们 ！ 因 为 我 们 被 藐 视 ， 已 到 极 处 。
4 我 们 被 那 些 安 逸 人 的 讥 诮 和 骄 傲 人 的 藐 视 ， 已 到 极 处 。
124 （ 大 卫 上 行 之 诗 。 ） 以 色 列 人 要 说 ： 若 不 是 耶 和 华 帮 助 我 们 ，
2 若 不 是 耶 和 华 帮 助 我 们 ， 当 人 起 来 攻 击 我 们 、
3 向 我 们 发 怒 的 时 候 ， 就 把 我 们 活 活 地 吞 了 。
4 那 时 ， 波 涛 必 漫 过 我 们 ， 河 水 必 淹 没 我 们 ，
5 狂 傲 的 水 必 淹 没 我 们 。
6 耶 和 华 是 应 当 称 颂 的 ！ 他 没 有 把 我 们 当 野 食 交 给 他 们 吞 吃 （ 原 文 是 牙 齿 ） 。
7 我 们 好 像 雀 鸟 ， 从 捕 鸟 人 的 网 罗 里 逃 脱 ； 网 罗 破 裂 ， 我 们 逃 脱 了 。
8 我 们 得 帮 助 ， 是 在 乎 倚 靠 造 天 地 之 耶 和 华 的 名 。
125 （ 上 行 之 诗 。 ） 倚 靠 耶 和 华 的 人 好 像 锡 安 山 ， 永 不 动 摇 。
2 众 山 怎 样 围 绕 耶 路 撒 冷 ， 耶 和 华 也 照 样 围 绕 他 的 百 姓 ， 从 今 时 直 到 永 远 。
3 恶 人 的 杖 不 常 落 在 义 人 的 分 上 ， 免 得 义 人 伸 手 作 恶 。
4 耶 和 华 啊 ， 求 你 善 待 那 些 为 善 和 心 里 正 直 的 人 。
5 至 於 那 偏 行 弯 曲 道 路 的 人 ， 耶 和 华 必 使 他 和 作 恶 的 人 一 同 出 去 受 刑 。 愿 平 安 归 於 以 色 列 ！
诗篇 123-125
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
祈求上帝怜悯
上圣殿朝圣之诗。
123 在天上做王的耶和华啊！
我仰望你。
2 我们要仰望我们的上帝耶和华，
如同仆人仰望主人、婢女仰望主母，
一直到蒙祂怜悯。
3 耶和华啊，
求你怜悯我们，求你怜悯我们，
因为我们饱受鄙视。
4 我们饱受富足人的嘲弄、骄傲人的鄙视。
上帝保护祂的子民
大卫上圣殿朝圣之诗。
124 以色列人要说：
若不是耶和华帮助我们，
2 若不是耶和华帮助我们，
仇敌起来攻击我们、
3 向我们发怒的时候，
我们早已被他们生吞，
4 被狂涛淹没，被洪流卷走，
5 被怒海吞噬。
6 耶和华当受称颂！
祂没有让我们像猎物一样被敌人撕咬。
7 我们像鸟一样逃出了猎人的网罗。
网罗破裂，我们逃了出去。
8 我们的帮助来自创造天地的耶和华。
上帝保护祂的子民
上圣殿朝圣之诗。
125 信靠耶和华的人就像锡安山永不动摇。
2 群山怎样环绕耶路撒冷，
耶和华也怎样保护祂的子民，
从现在直到永远。
3 恶人必不能长久统治义人的土地，
免得义人也去行恶。
4 耶和华啊，求你善待行善的人，
善待心地正直的人。
5 耶和华必把那些偏行恶道的人与作恶的人一同赶走。
愿平安临到以色列。
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.