U bent een gelukkig mens
als u ontzag hebt voor de Here
en doet wat Hij wil.
² Uw werk zal u voldoende opleveren om van te leven.
Het gaat goed met u en u bent heel gelukkig.
³ Uw vrouw die bij u woont, zal vruchtbaar zijn.
Uw zonen zitten bij u aan tafel.
⁴ Luister, al die zegeningen zijn
voor wie diep ontzag heeft voor de Here.
⁵ Ik bid dat de Here u
vanuit Jeruzalem zal zegenen,
dan zult u zien hoe goed het met de stad is,
zolang u leeft.
⁶ En u zult zien hoe goed het is met uw kleinkinderen.
Laat er vrede zijn in Israël!

Laat Israël het volgende zeggen:
sinds de tijd dat ons volk ontstond,
zijn wij onderdrukt.
² Van het begin af aan
hebben zij ons in moeilijkheden gebracht,
maar zij hebben ons niet overwonnen.
³ Zij hebben ons onderdrukt
en zelfs gemarteld.
⁴ Maar de Here, die rechtvaardig oordeelt,
heeft de touwen waarmee de ongelovigen
ons hadden vastgebonden doorgesneden.
⁵ Alle volken die Jeruzalem haten,
zullen te kijk worden gezet en wegvluchten.
⁶ Zij lijken op gras dat op de daken groeit
en al is verdord voor het wordt uitgetrokken.
⁷ Het kan zelfs niet meer als hooi dienen.
⁸ Voor zulke mensen geldt niet de zegenwens:
‘Ik bid dat de Here u zegent.’
Ook niet:
‘Wij zegenen u in de naam van de Here.’

Ik zit zo diep in de put, Here,
en ik roep naar U.
² Luister naar mij, Here.
Laten uw oren naar mij luisteren.
³ Here, als U al onze zonden blijft onthouden,
kunnen wij immers niet blijven leven?
⁴ Maar ik weet dat U vergeeft,
zodat iedereen ontzag voor U zal hebben.
⁵ Ik verwacht alles van de Here.
Ik ken zijn woord en heb er alle vertrouwen in.
⁶ Ik zie uit naar de Here.
Ik zie naar Hem uit met nog meer verlangen
dan de nachtwachter uitkijkt naar de nieuwe morgen.
⁷ Laten de Israëlieten al hun vertrouwen op de Here stellen,
want de Here is rijk aan goedheid en liefde.
Hij zorgt voor de bevrijding.
⁸ Hij zal het volk Israël bevrijden
van al zijn zonden.