Псалтирь 147-148

New Russian Translation

147 Восхваляй, Иерусалим, Господа;
    восславь, Сион, своего Бога!

² Он укрепляет затворы твоих ворот
    и благословляет твоих детей среди тебя.
³ Он утверждает мир в твоих границах
    и насыщает тебя отборной пшеницей.

⁴ Он посылает Свое повеление на землю;
    быстро бежит Его слово.
⁵ Он дает снег, как белую шерсть,
    сыплет иней, как пепел,
⁶ бросает Свой град, словно камни:
    кто может устоять перед Его морозом?
⁷ Он посылает Свое слово, и тает все,
    подует Своим ветром, и текут воды.

⁸ Свое слово показывает Иакову,
    Свои установления и суды – Израилю.
⁹ Для других народов Он этого не сделал;
    они не знают Его судов.

        Аллилуйя!

148 Аллилуйя!

Славьте Господа с небес,
    в высотах прославляйте Его.
² Славьте Его, все Его ангелы,
    славьте Его, все Его воинства.
³ Славьте Его, солнце и луна,
    славьте Его, все блистающие звезды.
⁴ Славьте Его, небеса небес,
    и воды, которые выше небес^[a].

⁵ Пусть славят имя Господа,
    потому что Он повелел – и они были созданы.
⁶ Он утвердил их навечно,
    дал устав, который не отменить.

⁷ Славьте Господа с земли,
    морские чудовища и все водные глубины,
⁸ молния и град, снег и туман,
    бурный ветер, исполняющий Его слово,
⁹ горы и все холмы,
    плодовые деревья и все кедры,
¹⁰ звери и всякий скот,
    пресмыкающиеся и крылатые птицы,
¹¹ земные цари и все народы,
    правители и все судьи земные,
¹² юноши и девушки,
    пожилые люди и дети –
¹³ славьте все имя Господне,
    потому что только Его имя превознесено!

Слава Его выше земли и небес.
¹⁴     Он вознес рог^[b] народа Своего,
прославил верных Ему –
    детей израилевых, близкий Ему народ.

Аллилуйя!