Font Size
Psalm 24-26
Young's Literal Translation
Psalm 24-26
Young's Literal Translation
24 A Psalm of David. To Jehovah [is] the earth and its fulness, The world and the inhabitants in it.
2 For He on the seas hath founded it, And on the floods He doth establish it.
3 Who goeth up into the hill of Jehovah? And who riseth up in His holy place?
4 The clean of hands, and pure of heart, Who hath not lifted up to vanity his soul, Nor hath sworn to deceit.
5 He beareth away a blessing from Jehovah, Righteousness from the God of his salvation.
6 This [is] a generation of those seeking Him. Seeking Thy face, O Jacob! Selah.
7 Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!
8 Who [is] this -- `the king of glory?' Jehovah -- strong and mighty, Jehovah, the mighty in battle.
9 Lift up, O gates, your heads, And be lifted up, O doors age-during, And come in doth the king of glory!
10 Who [is] He -- this `king of glory?' Jehovah of hosts -- He [is] the king of glory! Selah.
25 By David. Unto Thee, O Jehovah, my soul I lift up.
2 My God, in Thee I have trusted, Let me not be ashamed, Let not mine enemies exult over me.
3 Also let none waiting on Thee be ashamed, Let the treacherous dealers without cause be ashamed.
4 Thy ways, O Jehovah, cause me to know, Thy paths teach Thou me.
5 Cause me to tread in Thy truth, and teach me, For Thou [art] the God of my salvation, Near Thee I have waited all the day.
6 Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age [are] they.
7 Sins of my youth, and my transgressions, Do not Thou remember. According to Thy kindness be mindful of me, For Thy goodness' sake, O Jehovah.
8 Good and upright [is] Jehovah, Therefore He directeth sinners in the way.
9 He causeth the humble to tread in judgment, And teacheth the humble His way.
10 All the paths of Jehovah [are] kindness and truth, To those keeping His covenant, And His testimonies.
11 For Thy name's sake, O Jehovah, Thou hast pardoned mine iniquity, for it [is] great.
12 Who [is] this -- the man fearing Jehovah? He directeth him in the way He doth choose.
13 His soul in good doth remain, And his seed doth possess the land.
14 The secret of Jehovah [is] for those fearing Him, And His covenant -- to cause them to know.
15 Mine eyes [are] continually unto Jehovah, For He bringeth out from a net my feet.
16 Turn Thou unto me, and favour me, For lonely and afflicted [am] I.
17 The distresses of my heart have enlarged themselves, From my distresses bring me out.
18 See mine affliction and my misery, And bear with all my sins.
19 See my enemies, for they have been many, And with violent hatred they have hated me.
20 Keep my soul, and deliver me, Let me not be ashamed, for I trusted in Thee.
21 Integrity and uprightness do keep me, For I have waited [on] Thee.
22 Redeem Israel, O God, from all his distresses!
26 By David. Judge me, O Jehovah, for I in mine integrity have walked, And in Jehovah I have trusted, I slide not.
2 Try me, O Jehovah, and prove me, Purified [are] my reins and my heart.
3 For Thy kindness [is] before mine eyes, And I have walked habitually in Thy truth.
4 I have not sat with vain men, And with dissemblers I enter not.
5 I have hated the assembly of evil doers, And with the wicked I sit not.
6 I wash in innocency my hands, And I compass Thine altar, O Jehovah.
7 To sound with a voice of confession, And to recount all Thy wonders.
8 Jehovah, I have loved the habitation of Thy house, And the place of the tabernacle of Thine honour.
9 Do not gather with sinners my soul, And with men of blood my life,
10 In whose hand [is] a wicked device, And their right hand [is] full of bribes.
11 And I, in mine integrity I walk, Redeem me, and favour me.
12 My foot hath stood in uprightness, In assemblies I bless Jehovah!
Psalm 24-26
New International Version
Psalm 24-26
New International Version
Psalm 24
Of David. A psalm.
1 The earth is the Lord’s,(A) and everything in it,
the world, and all who live in it;(B)
2 for he founded it on the seas
and established it on the waters.(C)
3 Who may ascend the mountain(D) of the Lord?
Who may stand in his holy place?(E)
4 The one who has clean hands(F) and a pure heart,(G)
who does not trust in an idol(H)
or swear by a false god.[a]
5 They will receive blessing(I) from the Lord
and vindication(J) from God their Savior.
6 Such is the generation of those who seek him,
who seek your face,(K) God of Jacob.[b][c]
7 Lift up your heads, you gates;(L)
be lifted up, you ancient doors,
that the King(M) of glory(N) may come in.(O)
8 Who is this King of glory?
The Lord strong and mighty,(P)
the Lord mighty in battle.(Q)
9 Lift up your heads, you gates;
lift them up, you ancient doors,
that the King of glory may come in.
10 Who is he, this King of glory?
The Lord Almighty(R)—
he is the King of glory.
Psalm 25[d]
Of David.
1 In you, Lord my God,
I put my trust.(S)
2 I trust in you;(T)
do not let me be put to shame,
nor let my enemies triumph over me.
3 No one who hopes in you
will ever be put to shame,(U)
but shame will come on those
who are treacherous(V) without cause.
4 Show me your ways, Lord,
teach me your paths.(W)
5 Guide me in your truth(X) and teach me,
for you are God my Savior,(Y)
and my hope is in you(Z) all day long.
6 Remember, Lord, your great mercy and love,(AA)
for they are from of old.
7 Do not remember the sins of my youth(AB)
and my rebellious ways;(AC)
according to your love(AD) remember me,
for you, Lord, are good.(AE)
8 Good and upright(AF) is the Lord;
therefore he instructs(AG) sinners in his ways.
9 He guides(AH) the humble in what is right
and teaches them(AI) his way.
10 All the ways of the Lord are loving and faithful(AJ)
toward those who keep the demands of his covenant.(AK)
11 For the sake of your name,(AL) Lord,
forgive(AM) my iniquity,(AN) though it is great.
12 Who, then, are those who fear the Lord?(AO)
He will instruct them in the ways(AP) they should choose.[e]
13 They will spend their days in prosperity,(AQ)
and their descendants will inherit the land.(AR)
14 The Lord confides(AS) in those who fear him;
he makes his covenant known(AT) to them.
15 My eyes are ever on the Lord,(AU)
for only he will release my feet from the snare.(AV)
16 Turn to me(AW) and be gracious to me,(AX)
for I am lonely(AY) and afflicted.
17 Relieve the troubles(AZ) of my heart
and free me from my anguish.(BA)
18 Look on my affliction(BB) and my distress(BC)
and take away all my sins.(BD)
19 See how numerous are my enemies(BE)
and how fiercely they hate me!(BF)
20 Guard my life(BG) and rescue me;(BH)
do not let me be put to shame,(BI)
for I take refuge(BJ) in you.
21 May integrity(BK) and uprightness(BL) protect me,
because my hope, Lord,[f] is in you.(BM)
22 Deliver Israel,(BN) O God,
from all their troubles!
Psalm 26
Of David.
1 Vindicate me,(BO) Lord,
for I have led a blameless life;(BP)
I have trusted(BQ) in the Lord
and have not faltered.(BR)
2 Test me,(BS) Lord, and try me,
examine my heart and my mind;(BT)
3 for I have always been mindful of your unfailing love(BU)
and have lived(BV) in reliance on your faithfulness.(BW)
4 I do not sit(BX) with the deceitful,
nor do I associate with hypocrites.(BY)
5 I abhor(BZ) the assembly of evildoers
and refuse to sit with the wicked.
6 I wash my hands in innocence,(CA)
and go about your altar, Lord,
7 proclaiming aloud your praise(CB)
and telling of all your wonderful deeds.(CC)
8 Lord, I love(CD) the house where you live,
the place where your glory dwells.(CE)
9 Do not take away my soul along with sinners,
my life with those who are bloodthirsty,(CF)
10 in whose hands are wicked schemes,(CG)
whose right hands are full of bribes.(CH)
11 I lead a blameless life;
deliver me(CI) and be merciful to me.
Footnotes
- Psalm 24:4 Or swear falsely
- Psalm 24:6 Two Hebrew manuscripts and Syriac (see also Septuagint); most Hebrew manuscripts face, Jacob
- Psalm 24:6 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 10.
- Psalm 25:1 This psalm is an acrostic poem, the verses of which begin with the successive letters of the Hebrew alphabet.
- Psalm 25:12 Or ways he chooses
- Psalm 25:21 Septuagint; Hebrew does not have Lord.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.