39 1-3 I’m determined to watch steps and tongue
    so they won’t land me in trouble.
I decided to hold my tongue
    as long as Wicked is in the room.
“Mum’s the word,” I said, and kept quiet.
    But the longer I kept silence
The worse it got—
    my insides got hotter and hotter.
My thoughts boiled over;
    I spilled my guts.

4-6 “Tell me, what’s going on, God?
    How long do I have to live?
    Give me the bad news!
You’ve kept me on pretty short rations;
    my life is a string too short to be saved.
Oh! we’re all puffs of air.
    Oh! we’re all shadows in a campfire.
Oh! we’re just spit in the wind.
    We make our pile, and then we leave it.

7-11 “What am I doing in the meantime, Lord?
    Hoping, that’s what I’m doing—hoping
You’ll save me from a rebel life,
    save me from the contempt of idiots.
I’ll say no more, I’ll shut my mouth,
    since you, Lord, are behind all this.
    But I can’t take it much longer.
When you put us through the fire
    to purge us from our sin,
    our dearest idols go up in smoke.
Are we also nothing but smoke?

12-13 “Ah, God, listen to my prayer, my
    cry—open your ears.
Don’t be callous;
    just look at these tears of mine.
I’m a stranger here. I don’t know my way—
    a migrant like my whole family.
Give me a break, cut me some slack
    before it’s too late and I’m out of here.”
40 1-3 I waited and waited and waited for God.
    At last he looked; finally he listened.
He lifted me out of the ditch,
    pulled me from deep mud.
He stood me up on a solid rock
    to make sure I wouldn’t slip.
He taught me how to sing the latest God-song,
    a praise-song to our God.
More and more people are seeing this:
    they enter the mystery,
    abandoning themselves to God.

4-5 Blessed are you who give yourselves over to God,
    turn your backs on the world’s “sure thing,”
    ignore what the world worships;
The world’s a huge stockpile
    of God-wonders and God-thoughts.
Nothing and no one
    compares to you!
I start talking about you, telling what I know,
    and quickly run out of words.
Neither numbers nor words
    account for you.

Doing something for you, bringing something to you—
    that’s not what you’re after.
Being religious, acting pious—
    that’s not what you’re asking for.
You’ve opened my ears
    so I can listen.

7-8 So I answered, “I’m coming.
    I read in your letter what you wrote about me,
And I’m coming to the party
    you’re throwing for me.”
That’s when God’s Word entered my life,
    became part of my very being.

9-10 I’ve preached you to the whole congregation,
    I’ve kept back nothing, God—you know that.
I didn’t keep the news of your ways
    a secret, didn’t keep it to myself.
I told it all, how dependable you are, how thorough.
    I didn’t hold back pieces of love and truth
For myself alone. I told it all,
    let the congregation know the whole story.

11-12 Now God, don’t hold out on me,
    don’t hold back your passion.
Your love and truth
    are all that keeps me together.
When troubles ganged up on me,
    a mob of sins past counting,
I was so swamped by guilt
    I couldn’t see my way clear.
More guilt in my heart than hair on my head,
    so heavy the guilt that my heart gave out.

13-15 Soften up, God, and intervene;
    hurry and get me some help,
So those who are trying to kidnap my soul
    will be embarrassed and lose face,
So anyone who gets a kick out of making me miserable
    will be heckled and disgraced,
So those who pray for my ruin
    will be booed and jeered without mercy.

16-17 But all who are hunting for you—
    oh, let them sing and be happy.
Let those who know what you’re all about
    tell the world you’re great and not quitting.
And me? I’m a mess. I’m nothing and have nothing:
    make something of me.
You can do it; you’ve got what it takes—
    but God, don’t put it off.
41 1-3 Dignify those who are down on their luck;
    you’ll feel good—that’s what God does.
God looks after us all,
    makes us robust with life—
Lucky to be in the land,
    we’re free from enemy worries.
Whenever we’re sick and in bed,
    God becomes our nurse,
    nurses us back to health.

4-7 I said, “God, be gracious!
    Put me together again—
    my sins have torn me to pieces.”
My enemies are wishing the worst for me;
    they make bets on what day I will die.
If someone comes to see me,
    he mouths empty platitudes,
All the while gathering gossip about me
    to entertain the street-corner crowd.
These “friends” who hate me
    whisper slanders all over town.
They form committees
    to plan misery for me.

8-9 The rumor goes out, “He’s got some dirty,
    deadly disease. The doctors
    have given up on him.”
Even my best friend, the one I always told everything
    —he ate meals at my house all the time!—
    has bitten my hand.

10 God, give grace, get me up on my feet.
    I’ll show them a thing or two.

11-12 Meanwhile, I’m sure you’re on my side—
    no victory shouts yet from the enemy camp!
You know me inside and out, you hold me together,
    you never fail to stand me tall in your presence
    so I can look you in the eye.

13 Blessed is God, Israel’s God,
    always, always, always.
    Yes. Yes. Yes.

Psalm 39[a]

For the director of music. For Jeduthun. A psalm of David.

I said, “I will watch my ways(A)
    and keep my tongue from sin;(B)
I will put a muzzle on my mouth(C)
    while in the presence of the wicked.”
So I remained utterly silent,(D)
    not even saying anything good.
But my anguish(E) increased;
    my heart grew hot(F) within me.
While I meditated,(G) the fire(H) burned;
    then I spoke with my tongue:

“Show me, Lord, my life’s end
    and the number of my days;(I)
    let me know how fleeting(J) my life is.(K)
You have made my days(L) a mere handbreadth;
    the span of my years is as nothing before you.
Everyone is but a breath,(M)
    even those who seem secure.[b]

“Surely everyone goes around(N) like a mere phantom;(O)
    in vain they rush about,(P) heaping up wealth(Q)
    without knowing whose it will finally be.(R)

“But now, Lord, what do I look for?
    My hope is in you.(S)
Save me(T) from all my transgressions;(U)
    do not make me the scorn(V) of fools.
I was silent;(W) I would not open my mouth,(X)
    for you are the one who has done this.(Y)
10 Remove your scourge from me;
    I am overcome by the blow(Z) of your hand.(AA)
11 When you rebuke(AB) and discipline(AC) anyone for their sin,
    you consume(AD) their wealth like a moth(AE)
    surely everyone is but a breath.(AF)

12 “Hear my prayer, Lord,
    listen to my cry for help;(AG)
    do not be deaf(AH) to my weeping.(AI)
I dwell with you as a foreigner,(AJ)
    a stranger,(AK) as all my ancestors were.(AL)
13 Look away from me, that I may enjoy life again
    before I depart and am no more.”(AM)

Psalm 40[c](AN)

For the director of music. Of David. A psalm.

I waited patiently(AO) for the Lord;
    he turned to me and heard my cry.(AP)
He lifted me out of the slimy pit,(AQ)
    out of the mud(AR) and mire;(AS)
he set my feet(AT) on a rock(AU)
    and gave me a firm place to stand.
He put a new song(AV) in my mouth,
    a hymn of praise to our God.
Many will see and fear the Lord(AW)
    and put their trust(AX) in him.

Blessed is the one(AY)
    who trusts in the Lord,(AZ)
who does not look to the proud,(BA)
    to those who turn aside to false gods.[d](BB)
Many, Lord my God,
    are the wonders(BC) you have done,
    the things you planned for us.
None can compare(BD) with you;
    were I to speak and tell of your deeds,
    they would be too many(BE) to declare.

Sacrifice and offering you did not desire—(BF)
    but my ears you have opened[e](BG)
    burnt offerings(BH) and sin offerings[f] you did not require.
Then I said, “Here I am, I have come—
    it is written about me in the scroll.[g](BI)
I desire to do your will,(BJ) my God;(BK)
    your law is within my heart.”(BL)

I proclaim your saving acts(BM) in the great assembly;(BN)
    I do not seal my lips, Lord,
    as you know.(BO)
10 I do not hide your righteousness in my heart;
    I speak of your faithfulness(BP) and your saving help.
I do not conceal your love and your faithfulness
    from the great assembly.(BQ)

11 Do not withhold your mercy(BR) from me, Lord;
    may your love(BS) and faithfulness(BT) always protect(BU) me.
12 For troubles(BV) without number surround me;
    my sins have overtaken me, and I cannot see.(BW)
They are more than the hairs of my head,(BX)
    and my heart fails(BY) within me.
13 Be pleased to save me, Lord;
    come quickly, Lord, to help me.(BZ)

14 May all who want to take my life(CA)
    be put to shame and confusion;(CB)
may all who desire my ruin(CC)
    be turned back in disgrace.
15 May those who say to me, “Aha! Aha!”(CD)
    be appalled at their own shame.
16 But may all who seek you(CE)
    rejoice and be glad(CF) in you;
may those who long for your saving help always say,
    “The Lord is great!”(CG)

17 But as for me, I am poor and needy;(CH)
    may the Lord think(CI) of me.
You are my help(CJ) and my deliverer;(CK)
    you are my God, do not delay.(CL)

Psalm 41[h]

For the director of music. A psalm of David.

Blessed(CM) are those who have regard for the weak;(CN)
    the Lord delivers them in times of trouble.(CO)
The Lord protects(CP) and preserves them—(CQ)
    they are counted among the blessed in the land—(CR)
    he does not give them over to the desire of their foes.(CS)
The Lord sustains them on their sickbed(CT)
    and restores them from their bed of illness.(CU)

I said, “Have mercy(CV) on me, Lord;
    heal(CW) me, for I have sinned(CX) against you.”
My enemies say of me in malice,
    “When will he die and his name perish?(CY)
When one of them comes to see me,
    he speaks falsely,(CZ) while his heart gathers slander;(DA)
    then he goes out and spreads(DB) it around.

All my enemies whisper together(DC) against me;
    they imagine the worst for me, saying,
“A vile disease has afflicted him;
    he will never get up(DD) from the place where he lies.”
Even my close friend,(DE)
    someone I trusted,
one who shared my bread,
    has turned[i] against me.(DF)

10 But may you have mercy(DG) on me, Lord;
    raise me up,(DH) that I may repay(DI) them.
11 I know that you are pleased with me,(DJ)
    for my enemy does not triumph over me.(DK)
12 Because of my integrity(DL) you uphold me(DM)
    and set me in your presence forever.(DN)

13 Praise(DO) be to the Lord, the God of Israel,(DP)
    from everlasting to everlasting.
Amen and Amen.(DQ)

Footnotes

  1. Psalm 39:1 In Hebrew texts 39:1-13 is numbered 39:2-14.
  2. Psalm 39:5 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 11.
  3. Psalm 40:1 In Hebrew texts 40:1-17 is numbered 40:2-18.
  4. Psalm 40:4 Or to lies
  5. Psalm 40:6 Hebrew; some Septuagint manuscripts but a body you have prepared for me
  6. Psalm 40:6 Or purification offerings
  7. Psalm 40:7 Or come / with the scroll written for me
  8. Psalm 41:1 In Hebrew texts 41:1-13 is numbered 41:2-14.
  9. Psalm 41:9 Hebrew has lifted up his heel