Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options Listen to Psalm 6
Close NIV

Psalm 6
New International Version

Psalm 6[a]

For the director of music. With stringed instruments. According to sheminith.[b] A psalm of David.

1 Lord, do not rebuke me in your anger(A)
    or discipline me in your wrath.
2 Have mercy on me,(B) Lord, for I am faint;(C)
    heal me,(D) Lord, for my bones are in agony.(E)
3 My soul is in deep anguish.(F)
    How long,(G) Lord, how long?

4 Turn,(H) Lord, and deliver me;
    save me because of your unfailing love.(I)
5 Among the dead no one proclaims your name.
    Who praises you from the grave?(J)

6 I am worn out(K) from my groaning.(L)

All night long I flood my bed with weeping(M)
    and drench my couch with tears.(N)
7 My eyes grow weak(O) with sorrow;
    they fail because of all my foes.

8 Away from me,(P) all you who do evil,(Q)
    for the Lord has heard my weeping.
9 The Lord has heard my cry for mercy;(R)
    the Lord accepts my prayer.
10 All my enemies will be overwhelmed with shame and anguish;(S)
    they will turn back and suddenly be put to shame.(T)

Footnotes

  1. Psalm 6:1 In Hebrew texts 6:1-10 is numbered 6:2-11.
  2. Psalm 6:1 Title: Probably a musical term
Listen to Psalm 6
Close MSG

Psalm 6
The Message

6 1-2 Please, God, no more yelling,
    no more trips to the woodshed.
Treat me nice for a change;
    I’m so starved for affection.

2-3 Can’t you see I’m black-and-blue,
    beaten up badly in bones and soul?
God, how long will it take
    for you to let up?

4-5 Break in, God, and break up this fight;
    if you love me at all, get me out of here.
I’m no good to you dead, am I?
    I can’t sing in your choir if I’m buried in some tomb!

6-7 I’m tired of all this—so tired. My bed
    has been floating forty days and nights
On the flood of my tears.
    My mattress is soaked, soggy with tears.
The sockets of my eyes are black holes;
    nearly blind, I squint and grope.

8-9 Get out of here, you Devil’s crew:
    at last God has heard my sobs.
My requests have all been granted,
    my prayers are answered.

10 Cowards, my enemies disappear.
Disgraced, they turn tail and run.

Close NLT

Psalm 6
New Living Translation

Psalm 6

For the choir director: A psalm of David, to be accompanied by an eight-stringed instrument.[a]

1 O Lord, don’t rebuke me in your anger
    or discipline me in your rage.
2 Have compassion on me, Lord, for I am weak.
    Heal me, Lord, for my bones are in agony.
3 I am sick at heart.
    How long, O Lord, until you restore me?

4 Return, O Lord, and rescue me.
    Save me because of your unfailing love.
5 For the dead do not remember you.
    Who can praise you from the grave?[b]

6 I am worn out from sobbing.
    All night I flood my bed with weeping,
    drenching it with my tears.
7 My vision is blurred by grief;
    my eyes are worn out because of all my enemies.

8 Go away, all you who do evil,
    for the Lord has heard my weeping.
9 The Lord has heard my plea;
    the Lord will answer my prayer.
10 May all my enemies be disgraced and terrified.
    May they suddenly turn back in shame.

Footnotes

  1. 6:Title Hebrew with stringed instruments; according to the sheminith.
  2. 6:5 Hebrew from Sheol?
Close CEV

Psalm 6
Contemporary English Version

(A psalm by David for the music leader. Use stringed instruments.[a])

A Prayer in Time of Trouble

1 (A) Don't punish me, Lord,
or even correct me
    when you are angry!
2 Have pity on me and heal
    my feeble body.
My bones tremble with fear,
3 and I am in deep distress.
    How long will it be?

4 Turn and come to my rescue.
Show your wonderful love
    and save me, Lord.
5 If I die, I cannot praise you
    or even remember you.
6 My groaning has worn me out.
At night my bed and pillow
    are soaked with tears.
7 Sorrow has made my eyes dim,
and my sight has failed
    because of my enemies.

8 (B) You, Lord, heard my crying,
and those hateful people
    had better leave me alone.
9 You have answered my prayer
    and my plea for mercy.
10 My enemies will be ashamed
    and terrified,
as they quickly run away
    in complete disgrace.

Footnotes

  1. Psalm 6 instruments: The Hebrew text adds “according to the sheminith,” which may refer to a musical instrument with eight strings.
Next
Psalm 5
Psalm 7
Next
dropdown
New International Version (NIV)

Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.

July Summer Surge

More on the NIV

The Message (MSG)

Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson

New Living Translation (NLT)

Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.


Contemporary English Version (CEV)

Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.

CEV Resources