Salmos 61-62
O Livro
Salmo de David. Sobre instrumentos de cordas. Para o diretor do coro.
61 Ouve, ó Deus, o meu clamor!
Atende à minha oração!
2 Ainda que esteja no fim do mundo clamarei por ti,
pois o meu coração está abatido;
leva-me para essa alta rocha de salvação.
3 Porque tens sido o meu refúgio,
como uma alta torre fortificada
onde o adversário nunca me poderá alcançar.
4 Morarei no teu tabernáculo para sempre;
estarei seguro ao abrigo das tuas asas. (Pausa)
5 Pois tu, ó Deus, deste atenção aos meus votos;
deste-me as bênçãos que reservas aos que temem o teu nome.
6 Prolongarás a minha vida de rei;
os meus anos serão muitos e magníficos
como os de muitas gerações juntas.
7 Permanecerei diante de Deus para sempre.
Envia a tua bondade e a tua fidelidade,
para que guardem a minha vida de rei.
8 Então cantarei salmos ao teu nome continuamente,
cumprindo a solene promessa de te louvar todos os dias.
Salmo de David. Para o diretor do coro, Jedutun.[a]
62 Eu permaneço tranquilo diante de Deus,
visto que só dele vem a minha salvação.
2 Só ele é o meu rochedo,
o meu libertador e o meu defensor;
não me hei de perturbar quando vierem as aflições.
3 Até quando continuarão a tramar o mal contra mim,
querendo derrubar-me como uma parede a cair
ou um muro em ruínas?
4 Só pensam em violência para me levar à ruína;
deleitam-se na mentira e com a boca dizem o bem,
mas no íntimo estão a amaldiçoar. (Pausa)
5 Eu permaneço tranquilo diante de Deus,
visto que só dele vem a minha esperança.
6 Só ele é o meu rochedo,
o meu libertador e o meu defensor;
não me hei de perturbar quando chegarem as aflições.
7 De Deus vem a minha salvação e a minha honra;
ele é o rochedo que me serve de fortaleza.
Sim, o meu refúgio está em Deus!
8 Confia nele, meu povo, em todo o tempo;
apresentem-lhe todo o vosso coração,
porque ele é o nosso refúgio. (Pausa)
9 Tanto as pessoas de alta como de baixa condição,
nada são, sem dúvida, aos olhos de Deus;
pesam menos que o ar numa balança.
10 Não penses que podes prosperar pela opressão;
não fiques satisfeito com o que não passa de roubo.
Se a fortuna aumentar,
não lhe entregues o coração.
11 Deus disse, e tenho ouvido repetidas vezes,
que o verdadeiro poder só a ele pertence.
12 Além disso, a ti, Senhor, pertence a bondade
e recompensas cada um segundo as suas obras.
Footnotes
- 62.0 Cf. 1 Cr 16.41.
Salmos 61-62
Almeida Revista e Corrigida 2009
Davi confia em Deus como seu refúgio
Salmo de Davi para o cantor-mor, sobre Neguinote
61 Ouve, ó Deus, o meu clamor; atende à minha oração. 2 Desde o fim da terra clamo a ti, por estar abatido o meu coração.
Leva-me para a rocha que é mais alta do que eu, 3 pois tens sido o meu refúgio e uma torre forte contra o inimigo. 4 Habitarei no teu tabernáculo para sempre; abrigar-me-ei no oculto das tuas asas. (Selá) 5 Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos; deste-me a herança dos que temem o teu nome.
6 Prolongarás os dias do rei; e os seus anos serão como muitas gerações. 7 Ele permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericórdia e verdade que o preservem. 8 Assim, cantarei salmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.
Exortação a que se confie somente em Deus
Salmo de Davi para o cantor-mor, sobre Jedutum
62 A minha alma espera somente em Deus; dele vem a minha salvação. 2 Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defesa; não serei grandemente abalado. 3 Até quando maquinareis o mal contra um homem? Sereis mortos todos vós, sereis como uma parede encurvada e uma sebe pouco segura. 4 Eles somente consultam como o hão de derribar da sua excelência; deleitam-se em mentiras; com a boca bendizem, mas, no seu interior, maldizem. (Selá)
5 Ó minha alma, espera somente em Deus, porque dele vem a minha esperança. 6 Só ele é a minha rocha e a minha salvação; é a minha defesa; não serei abalado. 7 Em Deus está a minha salvação e a minha glória; a rocha da minha fortaleza e o meu refúgio estão em Deus. 8 Confiai nele, ó povo, em todos os tempos; derramai perante ele o vosso coração; Deus é o nosso refúgio. (Selá)
9 Certamente que os homens de classe baixa são vaidade, e os homens de ordem elevada são mentira; pesados em balanças, eles juntos são mais leves do que a vaidade. 10 Não confieis na opressão, nem vos desvaneçais na rapina; se as vossas riquezas aumentam, não ponhais nelas o coração.
11 Uma coisa disse Deus, duas vezes a ouvi: que o poder pertence a Deus. 12 A ti também, Senhor, pertence a misericórdia; pois retribuirás a cada um segundo a sua obra.
Salmos 61-62
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
Proteção de Deus
Ao diretor do coro. Com instrumentos de cordas. Salmo de Davi.
1 Ó Deus, ouça o meu pedido de ajuda,
preste atenção à minha oração.
2 De uma terra muito longe, chamo pelo Senhor,
porque estou angustiado.
Proteja-me na rocha
que é mais alta do que eu.
3 O Senhor é o meu refúgio,
a torre forte que me protege dos meus inimigos.
4 Quero viver na sua tenda sagrada para sempre,
protegido debaixo das suas asas. Selah
5 Ó Deus, o Senhor ouviu as minhas promessas
e me deu a herança que pertence aos que o respeitam.
6 Conceda ao rei uma longa vida,
que viva por muitos, muitos anos.
7 Faça com que ele reine sempre na sua presença.
Proteja-o com o seu amor e fidelidade.
8 Assim sempre o louvarei,
e sempre cumprirei as minhas promessas.
Confiança em Deus
Ao diretor do coro. A Jedutum[a]. Salmo de Davi.
1 Só em Deus encontro paz,
ele é o único que pode me salvar.
2 Só ele é a minha rocha e a minha salvação.
Ele é o meu refúgio, nunca serei vencido.
3 Até quando
vocês continuarão me atacando?
Querem me derrubar, a mim, que sou uma parede prestes a cair,
um muro em ruínas.
4 Só pensam em me tirar do trono,
em me destruir.
Ficam felizes mentindo a meu respeito.
Falam bem de mim quando estão em público,
mas, quando estão sozinhos, só falam mal de mim. Selah
5 Só em Deus encontro paz,
e nele ponho a minha esperança.
6 Só ele é a minha rocha e a minha salvação.
Ele é o meu refúgio, nunca serei vencido.
7 A minha glória e a minha salvação vêm de Deus,
ele é a minha proteção e o meu refúgio.
8 Confiem sempre em Deus,
contem a ele todos os problemas que têm,
Deus é o nosso refúgio. Selah
9 Os seres humanos são só um sopro,
por isso não ponham a sua esperança neles.
Eles não têm nenhum peso, mesmo se pesados juntos na balança.
10 Não confiem no dinheiro roubado, nem nos bens roubados;
não ponham a esperança nas grandes riquezas.
11 Mais do que uma vez ouvi Deus dizer
esta verdade:
todo o poder vem de Deus.
12 Ó Senhor, o seu amor é sempre verdadeiro,
o Senhor recompensará a cada pessoa
de acordo com as suas ações.
Footnotes
- Salmo 62 Jedutum ou “ao diretor do coro, Jedutum”. Um dos três músicos principais do templo. Ver 1Cr 9.16; 16.38-42.
O Livro Copyright © 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center