Font Size
Psalm 64-65
New Living Translation
Psalm 64-65
New Living Translation
Psalm 64
For the choir director: A psalm of David.
1 O God, listen to my complaint.
Protect my life from my enemies’ threats.
2 Hide me from the plots of this evil mob,
from this gang of wrongdoers.
3 They sharpen their tongues like swords
and aim their bitter words like arrows.
4 They shoot from ambush at the innocent,
attacking suddenly and fearlessly.
5 They encourage each other to do evil
and plan how to set their traps in secret.
“Who will ever notice?” they ask.
6 As they plot their crimes, they say,
“We have devised the perfect plan!”
Yes, the human heart and mind are cunning.
7 But God himself will shoot them with his arrows,
suddenly striking them down.
8 Their own tongues will ruin them,
and all who see them will shake their heads in scorn.
9 Then everyone will be afraid;
they will proclaim the mighty acts of God
and realize all the amazing things he does.
10 The godly will rejoice in the Lord
and find shelter in him.
And those who do what is right
will praise him.
Psalm 65
For the choir director: A song. A psalm of David.
1 What mighty praise, O God,
belongs to you in Zion.
We will fulfill our vows to you,
2 for you answer our prayers.
All of us must come to you.
3 Though we are overwhelmed by our sins,
you forgive them all.
4 What joy for those you choose to bring near,
those who live in your holy courts.
What festivities await us
inside your holy Temple.
5 You faithfully answer our prayers with awesome deeds,
O God our savior.
You are the hope of everyone on earth,
even those who sail on distant seas.
6 You formed the mountains by your power
and armed yourself with mighty strength.
7 You quieted the raging oceans
with their pounding waves
and silenced the shouting of the nations.
8 Those who live at the ends of the earth
stand in awe of your wonders.
From where the sun rises to where it sets,
you inspire shouts of joy.
9 You take care of the earth and water it,
making it rich and fertile.
The river of God has plenty of water;
it provides a bountiful harvest of grain,
for you have ordered it so.
10 You drench the plowed ground with rain,
melting the clods and leveling the ridges.
You soften the earth with showers
and bless its abundant crops.
11 You crown the year with a bountiful harvest;
even the hard pathways overflow with abundance.
12 The grasslands of the wilderness become a lush pasture,
and the hillsides blossom with joy.
13 The meadows are clothed with flocks of sheep,
and the valleys are carpeted with grain.
They all shout and sing for joy!
Psalm 64-65
New International Version
Psalm 64-65
New International Version
Psalm 64[a]
For the director of music. A psalm of David.
2 Hide me from the conspiracy(C) of the wicked,(D)
from the plots of evildoers.
3 They sharpen their tongues like swords(E)
and aim cruel words like deadly arrows.(F)
4 They shoot from ambush at the innocent;(G)
they shoot suddenly, without fear.(H)
5 They encourage each other in evil plans,
they talk about hiding their snares;(I)
they say, “Who will see it[b]?”(J)
6 They plot injustice and say,
“We have devised a perfect plan!”
Surely the human mind and heart are cunning.
7 But God will shoot them with his arrows;
they will suddenly be struck down.
8 He will turn their own tongues against them(K)
and bring them to ruin;
all who see them will shake their heads(L) in scorn.(M)
9 All people will fear;(N)
they will proclaim the works of God
and ponder what he has done.(O)
10 The righteous will rejoice in the Lord(P)
and take refuge in him;(Q)
all the upright in heart will glory in him!(R)
Psalm 65[c]
For the director of music. A psalm of David. A song.
1 Praise awaits[d] you, our God, in Zion;(S)
to you our vows will be fulfilled.(T)
2 You who answer prayer,
to you all people will come.(U)
3 When we were overwhelmed by sins,(V)
you forgave[e] our transgressions.(W)
4 Blessed are those you choose(X)
and bring near(Y) to live in your courts!
We are filled with the good things of your house,(Z)
of your holy temple.
5 You answer us with awesome and righteous deeds,(AA)
God our Savior,(AB)
the hope of all the ends of the earth(AC)
and of the farthest seas,(AD)
6 who formed the mountains(AE) by your power,
having armed yourself with strength,(AF)
7 who stilled the roaring of the seas,(AG)
the roaring of their waves,
and the turmoil of the nations.(AH)
8 The whole earth is filled with awe at your wonders;
where morning dawns, where evening fades,
you call forth songs of joy.(AI)
9 You care for the land and water it;(AJ)
you enrich it abundantly.(AK)
The streams of God are filled with water
to provide the people with grain,(AL)
for so you have ordained it.[f]
10 You drench its furrows and level its ridges;
you soften it with showers(AM) and bless its crops.
11 You crown the year with your bounty,(AN)
and your carts overflow with abundance.(AO)
12 The grasslands of the wilderness overflow;(AP)
the hills are clothed with gladness.(AQ)
13 The meadows are covered with flocks(AR)
and the valleys are mantled with grain;(AS)
they shout for joy and sing.(AT)
Footnotes
- Psalm 64:1 In Hebrew texts 64:1-10 is numbered 64:2-11.
- Psalm 64:5 Or us
- Psalm 65:1 In Hebrew texts 65:1-13 is numbered 65:2-14.
- Psalm 65:1 Or befits; the meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
- Psalm 65:3 Or made atonement for
- Psalm 65:9 Or for that is how you prepare the land
Psalm 64-65
King James Version
Psalm 64-65
King James Version
64 Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.
2 Hide me from the secret counsel of the wicked; from the insurrection of the workers of iniquity:
3 Who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:
4 That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
5 They encourage themselves in an evil matter: they commune of laying snares privily; they say, Who shall see them?
6 They search out iniquities; they accomplish a diligent search: both the inward thought of every one of them, and the heart, is deep.
7 But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
8 So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
9 And all men shall fear, and shall declare the work of God; for they shall wisely consider of his doing.
10 The righteous shall be glad in the Lord, and shall trust in him; and all the upright in heart shall glory.
65 Praise waiteth for thee, O God, in Sion: and unto thee shall the vow be performed.
2 O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.
3 Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
4 Blessed is the man whom thou choosest, and causest to approach unto thee, that he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, even of thy holy temple.
5 By terrible things in righteousness wilt thou answer us, O God of our salvation; who art the confidence of all the ends of the earth, and of them that are afar off upon the sea:
6 Which by his strength setteth fast the mountains; being girded with power:
7 Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people.
8 They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.
9 Thou visitest the earth, and waterest it: thou greatly enrichest it with the river of God, which is full of water: thou preparest them corn, when thou hast so provided for it.
10 Thou waterest the ridges thereof abundantly: thou settlest the furrows thereof: thou makest it soft with showers: thou blessest the springing thereof.
11 Thou crownest the year with thy goodness; and thy paths drop fatness.
12 They drop upon the pastures of the wilderness: and the little hills rejoice on every side.
13 The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing.
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.