Font Size
Psalm 75-76
The Message
Psalm 75-76
The Message
75 We thank you, God, we thank you—
your Name is our favorite word;
your mighty works are all we talk about.
2-4 You say, “I’m calling this meeting to order,
I’m ready to set things right.
When the earth goes topsy-turvy
And nobody knows which end is up,
I nail it all down,
I put everything in place again.
I say to the smart alecks, ‘That’s enough,’
to the bullies, ‘Not so fast.’”
5-6 Don’t raise your fist against High God.
Don’t raise your voice against Rock of Ages.
He’s the One from east to west;
from desert to mountains, he’s the One.
7-8 God rules: he brings this one down to his knees,
pulls that one up on her feet.
God has a cup in his hand,
a bowl of wine, full to the brim.
He draws from it and pours;
it’s drained to the dregs.
Earth’s wicked ones drink it all,
drink it down to the last bitter drop!
9-10 And I’m telling the story of God Eternal,
singing the praises of Jacob’s God.
The fists of the wicked
are bloody stumps,
The arms of the righteous
are lofty green branches.
76 1-3 God is well-known in Judah;
in Israel, he’s a household name.
He keeps a house in Salem,
his own suite of rooms in Zion.
That’s where, using arrows for kindling,
he made a bonfire of weapons of war.
4-6 Oh, how bright you shine!
Outshining their huge piles of loot!
The warriors were plundered
and left there impotent.
And now there’s nothing to them,
nothing to show for their swagger and threats.
Your sudden roar, God of Jacob,
knocked the wind out of horse and rider.
7-10 Fierce you are, and fearsome!
Who can stand up to your rising anger?
From heaven you thunder judgment;
earth falls to her knees and holds her breath.
God stands tall and makes things right,
he saves all the wretched on earth.
Instead of smoldering rage—God-praise!
All that sputtering rage—now a garland for God!
11-12 Do for God what you said you’d do—
he is, after all, your God.
Let everyone in town bring offerings
to the One Who Watches our every move.
Nobody gets by with anything,
no one plays fast and loose with him.
Psalm 75-76
New International Version
Psalm 75-76
New International Version
Psalm 75[a]
For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” A psalm of Asaph. A song.
1 We praise you, God,
we praise you, for your Name is near;(A)
people tell of your wonderful deeds.(B)
2 You say, “I choose the appointed time;(C)
it is I who judge with equity.(D)
3 When the earth and all its people quake,(E)
it is I who hold its pillars(F) firm.[b]
4 To the arrogant(G) I say, ‘Boast no more,’(H)
and to the wicked, ‘Do not lift up your horns.[c](I)
5 Do not lift your horns against heaven;
do not speak so defiantly.(J)’”
6 No one from the east or the west
or from the desert can exalt themselves.
7 It is God who judges:(K)
He brings one down, he exalts another.(L)
8 In the hand of the Lord is a cup
full of foaming wine mixed(M) with spices;
he pours it out, and all the wicked of the earth
drink it down to its very dregs.(N)
9 As for me, I will declare(O) this forever;
I will sing(P) praise to the God of Jacob,(Q)
10 who says, “I will cut off the horns of all the wicked,
but the horns of the righteous will be lifted up.”(R)
Psalm 76[d]
For the director of music. With stringed instruments. A psalm of Asaph. A song.
1 God is renowned in Judah;
in Israel his name is great.(S)
2 His tent is in Salem,(T)
his dwelling place in Zion.(U)
3 There he broke the flashing arrows,(V)
the shields and the swords, the weapons of war.[e](W)
4 You are radiant with light,(X)
more majestic than mountains rich with game.
5 The valiant(Y) lie plundered,
they sleep their last sleep;(Z)
not one of the warriors
can lift his hands.
6 At your rebuke,(AA) God of Jacob,
both horse and chariot(AB) lie still.
7 It is you alone who are to be feared.(AC)
Who can stand(AD) before you when you are angry?(AE)
8 From heaven you pronounced judgment,
and the land feared(AF) and was quiet—
9 when you, God, rose up to judge,(AG)
to save all the afflicted(AH) of the land.
10 Surely your wrath against mankind brings you praise,(AI)
and the survivors of your wrath are restrained.[f]
Footnotes
- Psalm 75:1 In Hebrew texts 75:1-10 is numbered 75:2-11.
- Psalm 75:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here.
- Psalm 75:4 Horns here symbolize strength; also in verses 5 and 10.
- Psalm 76:1 In Hebrew texts 76:1-12 is numbered 76:2-13.
- Psalm 76:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 9.
- Psalm 76:10 Or Surely the wrath of mankind brings you praise, / and with the remainder of wrath you arm yourself
Psalm 75-76
King James Version
Psalm 75-76
King James Version
75 Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
2 When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
3 The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
4 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
5 Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
6 For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
7 But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
8 For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
9 But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
10 All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
76 In Judah is God known: his name is great in Israel.
2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
3 There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.
4 Thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.
5 The stouthearted are spoiled, they have slept their sleep: and none of the men of might have found their hands.
6 At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
7 Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
8 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,
9 When God arose to judgment, to save all the meek of the earth. Selah.
10 Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
11 Vow, and pay unto the Lord your God: let all that be round about him bring presents unto him that ought to be feared.
12 He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.
The Message (MSG)
Copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.