Font Size
Psalm 79-80
New Living Translation
Psalm 79-80
New Living Translation
Psalm 79
A psalm of Asaph.
1 O God, pagan nations have conquered your land,
your special possession.
They have defiled your holy Temple
and made Jerusalem a heap of ruins.
2 They have left the bodies of your servants
as food for the birds of heaven.
The flesh of your godly ones
has become food for the wild animals.
3 Blood has flowed like water all around Jerusalem;
no one is left to bury the dead.
4 We are mocked by our neighbors,
an object of scorn and derision to those around us.
5 O Lord, how long will you be angry with us? Forever?
How long will your jealousy burn like fire?
6 Pour out your wrath on the nations that refuse to acknowledge you—
on kingdoms that do not call upon your name.
7 For they have devoured your people Israel,[a]
making the land a desolate wilderness.
8 Do not hold us guilty for the sins of our ancestors!
Let your compassion quickly meet our needs,
for we are on the brink of despair.
9 Help us, O God of our salvation!
Help us for the glory of your name.
Save us and forgive our sins
for the honor of your name.
10 Why should pagan nations be allowed to scoff,
asking, “Where is their God?”
Show us your vengeance against the nations,
for they have spilled the blood of your servants.
11 Listen to the moaning of the prisoners.
Demonstrate your great power by saving those condemned to die.
12 O Lord, pay back our neighbors seven times
for the scorn they have hurled at you.
13 Then we your people, the sheep of your pasture,
will thank you forever and ever,
praising your greatness from generation to generation.
Psalm 80
For the choir director: A psalm of Asaph, to be sung to the tune “Lilies of the Covenant.”
1 Please listen, O Shepherd of Israel,
you who lead Joseph’s descendants like a flock.
O God, enthroned above the cherubim,
display your radiant glory
2 to Ephraim, Benjamin, and Manasseh.
Show us your mighty power.
Come to rescue us!
3 Turn us again to yourself, O God.
Make your face shine down upon us.
Only then will we be saved.
4 O Lord God of Heaven’s Armies,
how long will you be angry with our prayers?
5 You have fed us with sorrow
and made us drink tears by the bucketful.
6 You have made us the scorn[b] of neighboring nations.
Our enemies treat us as a joke.
7 Turn us again to yourself, O God of Heaven’s Armies.
Make your face shine down upon us.
Only then will we be saved.
8 You brought us from Egypt like a grapevine;
you drove away the pagan nations and transplanted us into your land.
9 You cleared the ground for us,
and we took root and filled the land.
10 Our shade covered the mountains;
our branches covered the mighty cedars.
11 We spread our branches west to the Mediterranean Sea;
our shoots spread east to the Euphrates River.[c]
12 But now, why have you broken down our walls
so that all who pass by may steal our fruit?
13 The wild boar from the forest devours it,
and the wild animals feed on it.
14 Come back, we beg you, O God of Heaven’s Armies.
Look down from heaven and see our plight.
Take care of this grapevine
15 that you yourself have planted,
this son you have raised for yourself.
16 For we are chopped up and burned by our enemies.
May they perish at the sight of your frown.
17 Strengthen the man you love,
the son of your choice.
18 Then we will never abandon you again.
Revive us so we can call on your name once more.
19 Turn us again to yourself, O Lord God of Heaven’s Armies.
Make your face shine down upon us.
Only then will we be saved.
Psalm 79-80
New International Version
Psalm 79-80
New International Version
Psalm 79
A psalm of Asaph.
1 O God, the nations have invaded your inheritance;(A)
they have defiled(B) your holy temple,
they have reduced Jerusalem to rubble.(C)
2 They have left the dead bodies of your servants
as food for the birds of the sky,(D)
the flesh of your own people for the animals of the wild.(E)
3 They have poured out blood like water
all around Jerusalem,
and there is no one to bury(F) the dead.(G)
4 We are objects of contempt to our neighbors,
of scorn(H) and derision to those around us.(I)
5 How long,(J) Lord? Will you be angry(K) forever?
How long will your jealousy burn like fire?(L)
6 Pour out your wrath(M) on the nations
that do not acknowledge(N) you,
on the kingdoms
that do not call on your name;(O)
7 for they have devoured(P) Jacob
and devastated his homeland.
8 Do not hold against us the sins of past generations;(Q)
may your mercy come quickly to meet us,
for we are in desperate need.(R)
9 Help us,(S) God our Savior,
for the glory of your name;
deliver us and forgive our sins
for your name’s sake.(T)
10 Why should the nations say,
“Where is their God?”(U)
Before our eyes, make known among the nations
that you avenge(V) the outpoured blood(W) of your servants.
11 May the groans of the prisoners come before you;
with your strong arm preserve those condemned to die.
12 Pay back into the laps(X) of our neighbors seven times(Y)
the contempt they have hurled at you, Lord.
13 Then we your people, the sheep of your pasture,(Z)
will praise you forever;(AA)
from generation to generation
we will proclaim your praise.
Psalm 80[a]
For the director of music. To the tune of “The Lilies of the Covenant.” Of Asaph. A psalm.
1 Hear us, Shepherd of Israel,
you who lead Joseph like a flock.(AB)
You who sit enthroned between the cherubim,(AC)
shine forth 2 before Ephraim, Benjamin and Manasseh.(AD)
Awaken(AE) your might;
come and save us.(AF)
4 How long,(AJ) Lord God Almighty,
will your anger smolder(AK)
against the prayers of your people?
5 You have fed them with the bread of tears;(AL)
you have made them drink tears by the bowlful.(AM)
6 You have made us an object of derision[b] to our neighbors,
and our enemies mock us.(AN)
7 Restore us, God Almighty;
make your face shine on us,
that we may be saved.(AO)
8 You transplanted a vine(AP) from Egypt;
you drove out(AQ) the nations and planted(AR) it.
9 You cleared the ground for it,
and it took root and filled the land.
10 The mountains were covered with its shade,
the mighty cedars with its branches.
11 Its branches reached as far as the Sea,[c]
its shoots as far as the River.[d](AS)
12 Why have you broken down its walls(AT)
so that all who pass by pick its grapes?
13 Boars from the forest ravage(AU) it,
and insects from the fields feed on it.
14 Return to us, God Almighty!
Look down from heaven and see!(AV)
Watch over this vine,
15 the root your right hand has planted,
the son[e] you have raised up for yourself.
16 Your vine is cut down, it is burned with fire;(AW)
at your rebuke(AX) your people perish.
17 Let your hand rest on the man at your right hand,
the son of man(AY) you have raised up for yourself.
18 Then we will not turn away from you;
revive(AZ) us, and we will call on your name.
19 Restore us, Lord God Almighty;
make your face shine on us,
that we may be saved.
Footnotes
- Psalm 80:1 In Hebrew texts 80:1-19 is numbered 80:2-20.
- Psalm 80:6 Probable reading of the original Hebrew text; Masoretic Text contention
- Psalm 80:11 Probably the Mediterranean
- Psalm 80:11 That is, the Euphrates
- Psalm 80:15 Or branch
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.