Salmos 86
O Livro
Oração de David.
86 Presta atenção à minha oração, Senhor;
ouve-me, pois estou bem necessitado e aflito.
2 Guarda a minha alma, pois sou teu, ó Deus meu;
salva-me, pois eu te sirvo e confio em ti.
3 Tem misericórdia de mim, ó Senhor,
pois chamo por ti o dia inteiro.
4 Dá-me alegria, Senhor, pois estou ao teu serviço;
é a ti que a minha alma se dirige.
5 Tu, Senhor, és bom e pronto a perdoar;
cheio de bondade para os que apelam à tua ajuda.
6 Ouve atentamente a minha oração, Senhor;
atende a voz das minhas súplicas.
7 Chamarei por ti, quando me encontrar em angústia,
porque sei que me respondes.
8 Entre os deuses não há nenhum que se assemelhe a ti,
nem que faça obras como as tuas.
9 Todas as nações, que tu próprio formaste,
virão e se inclinarão perante ti, Senhor;
dirão coisas belas sobre a força do teu nome.
10 Porque és grande e realizas grandes maravilhas.
Só tu és Deus!
11 Ensina-me, Senhor, o teu caminho e andarei na tua verdade;
que todo o meu ser saiba temer o teu nome!
12 Eu te louvarei de todo o meu coração, Senhor, meu Deus,
e darei honra ao teu nome para sempre.
13 Pois tem sido grande a tua misericórdia para comigo;
livraste a minha alma das profundezas do mundo dos mortos.
14 Ó Deus, gente soberba levantou-se contra mim;
ajuntamentos de pessoas violentas,
verdadeiros tiranos que procuram matar-me
e nem sequer pensam que tu podes ver tudo.
15 Mas tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão e misericórdia;
és meigo e bom e nunca falhas ao que prometes.
16 Olha para mim e compadece-te da minha situação;
dá-me força para te servir e salva-me,
pois sou filho de uma mulher que também te serviu!
17 Dá-me uma prova do teu favor,
para que a vejam os que te aborrecem
e sejam condenados por toda a gente,
quando virem, que tu, Senhor, me ajudas e confortas.
Salmos 86
Almeida Revista e Corrigida 2009
Davi implora ardentemente o socorro de Deus
Oração de Davi
86 Inclina, Senhor, os teus ouvidos e ouve-me, porque estou necessitado e aflito. 2 Guarda a minha alma, pois sou santo; ó Deus meu, salva o teu servo, que em ti confia. 3 Tem misericórdia de mim, ó Senhor, pois a ti clamo todo o dia. 4 Alegra a alma do teu servo, pois a ti, Senhor, levanto a minha alma. 5 Pois tu, Senhor, és bom, e pronto a perdoar, e abundante em benignidade para com todos os que te invocam. 6 Dá ouvidos, Senhor, à minha oração e atende à voz das minhas súplicas. 7 No dia da minha angústia, clamarei a ti, porquanto me respondes.
8 Entre os deuses não há semelhante a ti, Senhor, nem há obras como as tuas. 9 Todas as nações que fizeste virão e se prostrarão perante a tua face, Senhor, e glorificarão o teu nome. 10 Porque tu és grande e operas maravilhas; só tu és Deus. 11 Ensina-me, Senhor, o teu caminho, e andarei na tua verdade; une o meu coração ao temor do teu nome. 12 Louvar-te-ei, Senhor, Deus meu, com todo o meu coração e glorificarei o teu nome para sempre. 13 Pois grande é a tua misericórdia para comigo; e livraste a minha alma do mais profundo da sepultura.
14 Ó Deus, os soberbos se levantaram contra mim, e as assembleias dos tiranos procuraram a minha morte; e não te puseram perante os seus olhos. 15 Mas tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão, e piedoso, e sofredor, e grande em benignidade e em verdade. 16 Volta-te para mim e tem misericórdia de mim; dá a tua fortaleza ao teu servo e salva ao filho da tua serva. 17 Mostra-me um sinal para bem, para que o vejam aqueles que me aborrecem e se confundam, quando tu, Senhor, me ajudares e consolares.
Salmos 86
Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version
A minha vida nas suas mãos
Oração de Davi.
1 SENHOR, eu sou pobre e necessitado.
Ouça, por favor, a minha oração.
2 Sou fiel, por favor, proteja-me.
Eu sou seu servo e o Senhor é o meu Deus.
Confio no Senhor, venha me salvar.
3 Tenha compaixão de mim, Senhor,
passo o dia inteiro pedindo que me ajude.
4 Senhor, ponho a minha vida nas suas mãos;
encha-me de alegria pois sou seu servo.
5 O Senhor é bom, cheio de compaixão,
e ama os que lhe pedem ajuda.
6 SENHOR, escute a minha oração,
peço que tenha compaixão.
7 Quando estou angustiado, eu o chamo,
porque sei que irá me responder.
8 Entre os deuses não há ninguém como o Senhor,
ninguém pode fazer o que o Senhor faz.
9 O Senhor criou todos os seres humanos,
e todos eles virão inclinar-se diante do Senhor
e adorar o seu nome.
10 O Senhor é poderoso e faz maravilhas!
O Senhor, e só o Senhor, é Deus.
11 Ó SENHOR, ensine-me o que devo fazer,
e serei obediente aos seus ensinos.
Dê-me um coração dedicado só ao Senhor,
para que possa honrá-lo.
12 Senhor, meu Deus, eu o louvo com todo o meu coração;
adorarei o seu nome para sempre.
13 Grande é o amor que tem por mim,
o Senhor me salvou do mundo dos mortos.
14 Ó Deus, estou sendo atacado por pessoas orgulhosas.
Um bando de pessoas violentas querem me matar,
pessoas que não têm nenhum respeito pelo Senhor.
15 Mas o Senhor é um Deus compassivo e bondoso,
um Deus que não se irrita com facilidade;
cheio de amor e fiel.
16 Por isso, escute e tenha compaixão de mim.
Mostre o seu poder e salve-me,
pois sou seu servo, como também a minha mãe foi sua serva.
17 Dê-me uma prova do seu amor.
Faça os meus inimigos se sentirem envergonhados
ao verem que o SENHOR me ajuda e consola.
O Livro Copyright © 2000 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
Copyright 2009 Sociedade Bíblica do Brasil. Todos os direitos reservados / All rights reserved.
Copyright © 1999 by World Bible Translation Center