Psalm 86-87
Darby Translation
A Prayer of David.
86 Incline thine ear, Jehovah, answer me; for I am afflicted and needy.
2 Keep my soul, for I am godly; O thou my God, save thy servant who confideth in thee.
3 Be gracious unto me, O Lord; for unto thee do I call all the day.
4 Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, Lord, do I lift up my soul.
5 For thou, Lord, art good, and ready to forgive, and art of great loving-kindness unto all that call upon thee.
6 Give ear, O Jehovah, unto my prayer, and attend to the voice of my supplications.
7 In the day of my distress I will call upon thee, for thou wilt answer me.
8 Among the gods there is none like unto thee, Lord, and there is nothing like unto thy works.
9 All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorify thy name.
10 For thou art great, and doest wondrous things: thou art God, thou alone.
11 Teach me thy way, Jehovah; I will walk in thy truth: unite my heart to fear thy name.
12 I will praise thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify thy name for evermore.
13 For great is thy loving-kindness toward me, and thou hast delivered my soul from the lowest Sheol.
14 O God, the proud are risen against me, and the assembly of the violent seek after my soul, and they have not set thee before them.
15 But thou, Lord, art a God merciful and gracious, slow to anger, and abundant in goodness and truth.
16 Turn toward me, and be gracious unto me; give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.
17 Shew me a token for good, that they which hate me may see it, and be ashamed; for thou, Jehovah, hast helped me and comforted me.
Of the sons of Korah. A Psalm. A Song.
87 His foundation is in the mountains of holiness.
2 Jehovah loveth the gates of Zion more than all the habitations of Jacob.
3 Glorious things are spoken of thee, O city of God. Selah.
4 I will make mention of Rahab and Babylon among them that know me; behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia: this [man] was born there.
5 And of Zion it shall be said, This one and that one was born in her; and the Most High himself shall establish her.
6 Jehovah will count, when he inscribeth the peoples, This [man] was born there. Selah.
7 As well the singers as the dancers [shall say], All my springs are in thee.
Psalm 86-87
New International Version
Psalm 86
A prayer of David.
1 Hear me, Lord, and answer(A) me,
for I am poor and needy.
2 Guard my life, for I am faithful to you;
save your servant who trusts in you.(B)
You are my God; 3 have mercy(C) on me, Lord,
for I call(D) to you all day long.
4 Bring joy to your servant, Lord,
for I put my trust(E) in you.
5 You, Lord, are forgiving and good,
abounding in love(F) to all who call to you.
6 Hear my prayer, Lord;
listen to my cry(G) for mercy.
7 When I am in distress,(H) I call(I) to you,
because you answer(J) me.
8 Among the gods(K) there is none like you,(L) Lord;
no deeds can compare with yours.
9 All the nations you have made
will come(M) and worship(N) before you, Lord;
they will bring glory(O) to your name.
10 For you are great(P) and do marvelous deeds;(Q)
you alone(R) are God.
11 Teach me your way,(S) Lord,
that I may rely on your faithfulness;(T)
give me an undivided(U) heart,
that I may fear(V) your name.
12 I will praise you, Lord my God, with all my heart;(W)
I will glorify your name forever.
13 For great is your love toward me;
you have delivered me(X) from the depths,
from the realm of the dead.(Y)
14 Arrogant foes are attacking me, O God;
ruthless people are trying to kill me—
they have no regard for you.(Z)
15 But you, Lord, are a compassionate and gracious(AA) God,
slow to anger,(AB) abounding(AC) in love and faithfulness.(AD)
16 Turn to me(AE) and have mercy(AF) on me;
show your strength(AG) in behalf of your servant;
save me, because I serve you
just as my mother did.(AH)
17 Give me a sign(AI) of your goodness,
that my enemies may see it and be put to shame,
for you, Lord, have helped me and comforted me.
Psalm 87
Of the Sons of Korah. A psalm. A song.
1 He has founded his city on the holy mountain.(AJ)
2 The Lord loves the gates of Zion(AK)
more than all the other dwellings of Jacob.
3 Glorious things are said of you,
city of God:[a](AL)
4 “I will record Rahab[b](AM) and Babylon
among those who acknowledge me—
Philistia(AN) too, and Tyre(AO), along with Cush[c]—
and will say, ‘This one was born in Zion.’”[d](AP)
5 Indeed, of Zion it will be said,
“This one and that one were born in her,
and the Most High himself will establish her.”
6 The Lord will write in the register(AQ) of the peoples:
“This one was born in Zion.”
Footnotes
- Psalm 87:3 The Hebrew has Selah (a word of uncertain meaning) here and at the end of verse 6.
- Psalm 87:4 A poetic name for Egypt
- Psalm 87:4 That is, the upper Nile region
- Psalm 87:4 Or “I will record concerning those who acknowledge me: / ‘This one was born in Zion.’ / Hear this, Rahab and Babylon, / and you too, Philistia, Tyre and Cush.”
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.