Псалтирь 56-57

New Russian Translation

³ Я взываю к Богу Всевышнему,
    к Богу, вершащему замысел Свой обо мне.
⁴ Он пошлет с небес и спасет меня,
    посрамит гонителя моего; Пауза
    пошлет Бог Свою милость и верность.

⁵ Львы меня окружили;
    я лежу средь людей,
чьи зубы – копья и стрелы,
    чьи языки – наточенные мечи.

⁶ Выше небес будь превознесен, Боже;
    над всей землей да будет слава Твоя!

⁷ Для ног моих они сеть раскинули;
    сникла от горя моя душа.
На пути моем они вырыли яму,
    но сами в нее упали. Пауза

⁸ Сердце мое твердо, Боже, сердце мое твердо;
    буду петь и играть.
⁹ Пробудись, моя душа!^[b]
    Пробудитесь, лира и арфа!
    Я разбужу зарю^[c].

¹⁰ Прославлю Тебя, Владыка, среди народов,
    воспою Тебя среди племен,
¹¹ потому что милость Твоя превыше небес
    и верность Твоя достигает облаков.

¹² Будь превознесен, Боже, выше небес,
    над всей землей да будет слава Твоя!

⁴ От утробы матери нечестивые – среди отступников;
    с рождения сбились с пути и обманывают.
⁵ Яд их подобен яду змеиному,
    яду глухой кобры, что уши свои затыкает
⁶ и не слышит голоса заклинателя,
    как бы тот ни был искусен.

⁷ Раздроби зубы у них во рту, о Боже;
    вырви, Господи, клыки у львов!
⁸ Да исчезнут, как высохшая вода;
    пусть будут как надломленные стрелы в натянутом луке^[d],
⁹ как улитка, что растает, слизью изойдя,
    как мертворожденный, что не увидит света.

¹⁰ Прежде чем ваши котлы согреет горящий терн –
    зелен он или сух – нечестивые будут погублены^[e].
¹¹ Праведники возрадуются, когда увидят возмездие,
    когда омоют стопы в крови нечестивых.
¹² И будут тогда говорить:
    «Поистине, праведным есть награда;
поистине, есть Бог, судящий на земле».