Romanos 2:17-3:8

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

Os judeus e a lei

¹⁷ Você diz que é judeu. Você confia na lei de Moisés e se gaba por estar junto de Deus. ¹⁸ Você conhece a vontade de Deus e sabe as coisas que têm importância porque foi educado na lei. ¹⁹ Você está convencido de que é um guia para os cegos e uma luz para os que caminham nas trevas. ²⁰ Você pensa que é mestre dos ignorantes e professor daqueles que não sabem nada. Você pensa que sabe tudo e que tem toda a verdade porque você tem a lei. ²¹ Você ensina aos outros. Por que então não ensina a você mesmo? Você diz aos outros que não se deve roubar. Por que então você rouba? ²² Você diz que não se deve cometer adultério. Por que então você mesmo comete? Você odeia os ídolos. Por que então rouba os templos? ²³ Você se orgulha da lei. Por que então desonra a Deus desobedecendo a essa mesma lei? ²⁴ As Escrituras dizem: “Os que não são judeus insultam a Deus por culpa de vocês”^(A).

²⁵ Se você segue a lei, então a sua circuncisão tem valor; mas, se você não obedece à lei, é como se você nunca tivesse sido circuncidado. ²⁶ Se um homem não é circuncidado mas mesmo assim obedece aos mandamentos da lei, não será ele contado como um homem circuncidado? ²⁷ Vocês, que são circuncidados e têm a lei escrita mas a ela não obedecem, serão julgados por aqueles que obedecem a essa lei apesar de não serem fisicamente circuncidados. ²⁸ Porque não é judeu quem o é apenas no seu corpo físico, pois a verdadeira circuncisão não é feita somente por fora do corpo. ²⁹ Porém, um verdadeiro judeu é aquele que o é por dentro e a circuncisão verdadeira é aquela feita no coração. Ela é feita pelo Espírito e não pela lei escrita. O verdadeiro judeu recebe honra de Deus e não dos homens.

3 Então que vantagem há em ser judeu? Qual é a utilidade da circuncisão?

² Muita, sob todos os aspectos. Primeiro porque foi aos judeus que Deus entregou as suas palavras.

³ Que acontece se alguns judeus não foram fiéis a Deus? Será que isso vai impedir que Deus seja fiel?

⁴ De maneira nenhuma! Deus continuará a ser fiel mesmo que todos sejam falsos. Como dizem as Escrituras:

⁵ Mas se ao fazermos o mal, mostramos mais claramente a justiça de Deus, poderemos nós dizer que Deus é injusto por nos castigar? (Falo em termos humanos.)

⁶ De maneira nenhuma! Se Deus não pudesse nos castigar, como ele poderia julgar o mundo?

⁷ Alguém pode dizer: “Mas se a minha falsidade serve para que a verdade de Deus seja mais gloriosa, por que sou julgado como pecador?” ⁸ Isto é o mesmo que dizer: “Devemos fazer o mal para que venha o bem”. Há pessoas que nos acusam de ensinarmos isso.

Tais pessoas estão erradas e deveriam ser condenadas.