启示录 15-22

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

摩西的歌和羔羊的歌

15 我看见天上又有一个宏大奇异的景象，有七位天使掌管着最后的七种灾祸，上帝要借这些灾祸发尽祂的烈怒。 ² 我看见一个好像夹杂着火的玻璃海，玻璃海上站着那些战胜怪兽、兽像及兽名代号的人。他们手里拿着上帝所赐的竖琴， ³ 口里唱着上帝的奴仆摩西的歌和羔羊的歌：

天使降七灾

⁵ 这事之后，我看见天上存放约柜的圣殿打开了。 ⁶ 那掌管七种灾祸的七位天使都从殿中出来，身穿洁白发光的细麻布衣服，胸佩金带。 ⁷ 四个活物中的一个将七只金碗分别交给七位天使，碗中盛满了永活上帝的烈怒。 ⁸ 殿里因为上帝的荣耀和权能而烟雾弥漫，人们必须等到七位天使将七样灾祸降完，才能进入圣殿。

16 我听见殿中有宏亮的声音对七位天使说：“去将那盛满上帝烈怒的七个碗倾倒在地上。”

² 第一位天使离去，将碗倒在了地上，那些有怪兽的印记、敬拜兽像的人身上长出奇痛无比的毒疮。

³ 第二位天使将碗倒在了海洋里，海水变得像死人的血，海中的活物都死光了。

⁴ 第三位天使将碗倒在了江河与水泉里，水就变成了血。 ⁵ 我听见掌管各水源的天使说：

⁷ 我又听见从祭坛发出的声音说：

⁸ 第四位天使将碗倒在太阳上，太阳就变得炙热如火，可以灼伤人。 ⁹ 人们被炙热灼伤，就亵渎掌管这些灾祸的上帝的名，他们毫无悔意，不肯归荣耀给上帝。

¹⁰ 第五位天使将碗倒在那海中怪兽的座位上，它的国便被黑暗笼罩，它的国民痛苦难当，咬自己的舌头。 ¹¹ 他们因为痛苦和毒疮就亵渎天上的上帝，不肯为自己的所作所为悔改。

¹² 第六位天使将碗倒在幼发拉底大河上，河水立刻干了，为东方各国的王预备了道路。 ¹³ 我又看见三个像青蛙一样的污鬼分别从巨龙、怪兽和假先知的口里跳出来。 ¹⁴ 其实它们都是鬼魔的灵，能行奇迹。它们到普天下召集各王，预备在全能上帝的大日子来临时聚集争战。

¹⁵ “看啊！我要像贼一样出其不意地来到。那警醒等候，看守自己衣裳，不致赤身行走蒙受羞辱的人有福了。”

¹⁶ 鬼魔把众王召集到一个希伯来话叫哈米吉多顿的地方。

¹⁷ 第七位天使将碗倒在空中时，从殿里的宝座上传出响亮的声音说：“成了！” ¹⁸ 随后雷电交加，伴随着巨响，还有空前剧烈的大地震。 ¹⁹ 巴比伦大城裂作三段，其他各国的城邑也都倒塌了。上帝并没有忘记巴比伦大城的罪恶，要把那杯盛满祂烈怒的酒给她喝。 ²⁰ 海岛都沉没了，山岭也都不见了， ²¹ 又有重达三十四公斤^[a]的巨型冰雹从天而降，打在世人身上。世人无法忍受这极大的灾祸，就亵渎上帝。

大淫妇的下场

17 拿着七碗的七位天使中有一位前来对我说：“你过来！我要让你看那坐在众水之上的大淫妇将要遭受的刑罚。 ² 地上的君王与她行淫，地上其他人也因喝了她淫乱的酒而酩酊大醉。”

³ 那时，我被圣灵感动，被天使带到旷野，在那里见到一个妇人骑着一只朱红色的怪兽。怪兽有七头十角，浑身写满亵渎上帝的名号。 ⁴ 那妇人身穿紫色和朱红色的袍子，用黄金、宝石及珍珠装扮自己。她手中拿着金杯，里面盛满了她淫乱的污秽、可憎之物。 ⁵ 在她额上还写了一个神秘的名号：“大巴比伦——地上淫妇及可憎事物之母”。 ⁶ 我又见她醉了，因她喝了众圣徒的血，就是为耶稣做见证之人的血。

我看见她，非常惊奇。 ⁷ 天使对我说：“你为什么这样惊奇呢？我要将这妇人和她骑的七头十角怪兽的奥秘告诉你。 ⁸ 你看见的这怪兽以前出现过，现今没有出现，将来要从无底坑上来，然后走向灭亡。那些住在地上、自创世以来名字没有记在生命册上的人，都因见到这只从前出现过、现今没有出现、将来会再出现的怪兽而感到惊奇。 ⁹ 这里需要智慧才能明白，它的七个头代表那妇人坐镇的七座山，又代表七个王。 ¹⁰ 其中五个已经衰亡，一个还在，另外一个还未来到，他来后只能短暂存留。 ¹¹ 那从前出现过、现今没有出现的怪兽是第八个王，他是七个王之一，也要走向灭亡。 ¹² 你看见的那十个角象征另外十个还没有得势的王，他们将取得王权和那怪兽一同统治短暂的一段时期。 ¹³ 他们一致同意把自己所有的能力和权柄交给那怪兽。 ¹⁴ 他们将与羔羊交战，但羔羊必胜过他们，因为羔羊是万主之主，万王之王。那些跟随羔羊的是被呼召、蒙拣选、忠心耿耿的人。”

¹⁵ 天使又对我说：“你看见的那淫妇所坐的众水象征来自各民族、各国家、各语言族群的人。 ¹⁶ 怪兽和它头上的十角必憎恨那淫妇，使她赤身露体、景况凄凉。它们要吃她的肉，最后用火将她烧尽。 ¹⁷ 因为上帝使众王定意这样做，好完成祂的旨意。他们便同心将政权交给那怪兽，直到上帝的话得到实现。 ¹⁸ 你看见的那妇人就是那掌管世上众王的大城。”

巴比伦的下场

18 之后，我看见另一位执掌大权的天使从天降下，他的荣光照亮了大地。 ² 他用强有力的声音喊着说：

⁴ 我听见天上又有一个声音说：

⁹ “那些曾与她通奸享乐的君王目睹焚烧她的烟，必为她哭泣哀号。 ¹⁰ 他们对她所受的灾祸充满恐惧，就远远地站着说，

¹¹ “地上的商人也为她哀伤，因为再也没有人购买他们的货物了。 ¹² 他们的金、银、宝石、珍珠、细麻布、紫布、丝绸、朱红布、各样香木、象牙器具，贵重木材、铜、铁、大理石制品， ¹³ 以及肉桂、豆蔻、香料、香膏、乳香、酒、油、细面粉、小麦、牛、羊、马、车、仆婢和人口都没有人购买了。 ¹⁴ 他们呼喊，‘巴比伦啊！你贪爱的美物已离你而去了，一切珍馐百味、奢侈华丽的东西都消失殆尽，无影无踪。’

¹⁵ “靠贩卖这些货物给她而致富的商人对她所受的灾祸充满恐惧，就站在远处为她哀伤哭号， ¹⁶ 说，‘身穿紫色和朱红色的细麻布衣服，以黄金、宝石、珍珠为装饰的大城啊，真悲惨！真悲惨！ ¹⁷ 因为顷刻间你这一切的繁华都化为乌有了。’所有船主、乘客、水手及靠海为生的人都远远地站着， ¹⁸ 看见烧她的烟，就说，‘有哪一座城能与她相比呢？’ ¹⁹ 他们又把尘土撒在头上，哀伤哭泣，喊着说，

²¹ 这时，有一位大力天使举起一块像大磨石的石头扔进海里，说：

天上的赞美

19 这事以后，我听见天上好像有一大群人在呼喊：“哈利路亚^[b]！救赎、荣耀和权能都归于我们的上帝！ ² 因为祂的审判真实公义，祂惩罚了那用淫乱败坏世界的大淫妇，为那些被她杀害的奴仆申冤。” ³ 他们又欢呼说：“哈利路亚！焚烧大淫妇的烟不断上腾，直到永永远远。” ⁴ 那二十四位长老和四个活物也俯伏敬拜坐在宝座上的上帝，说：“阿们！哈利路亚！”

⁵ 这时从宝座那里发出声音，说：“上帝所有的奴仆和一切敬畏祂的人，无论尊卑老少，都要赞美我们的上帝！” ⁶ 我听见有声音好像一大群人的呼喊声，又像洪涛，也像雷鸣，说：“哈利路亚！因为我们的主——全能的上帝已经执掌王权了。 ⁷ 我们应当欢喜快乐，归荣耀给祂，因为羔羊的婚期到了，祂的新娘已预备妥当， ⁸ 获准穿上光亮洁白的细麻衣。”这细麻衣代表圣徒的义行。

⁹ 天使吩咐我说：“你要写下来，被邀请参加羔羊婚宴的人有福了！”他又说：“这是上帝亲口说的，千真万确。” ¹⁰ 我俯伏在他脚前要拜他，他却说：“千万不可！我和你并那些为耶稣做见证的弟兄姊妹同是上帝的奴仆。你要敬拜上帝，因为预言的真谛就是为耶稣做见证。”

白马骑士

¹¹ 我看见天开了，有一匹白马出来，马上的骑士名叫“诚信真实”，祂凭公义审判、作战。 ¹² 祂的双目如火焰，头上戴了许多冠冕，写着一个只有祂自己才明白的名字。 ¹³ 祂穿着被鲜血浸透的衣服，祂的名字是“上帝的道”。 ¹⁴ 众天军穿着洁白的细麻衣，骑着白马跟随祂。 ¹⁵ 祂口中吐出一把利剑，可以攻击列国。祂必用铁杖统治他们，踩踏盛满全能上帝之烈怒的榨酒池。 ¹⁶ 祂的衣服和大腿上都写着祂的名号：“万王之王，万主之主。”

¹⁷ 我又看见一位天使站在太阳里，对空中飞翔的鸟大声呼唤： ¹⁸ “来吧！一起来参加上帝的盛宴，一同享用君王、将军、勇士、马匹、骑士、自由人、奴隶和尊卑老少的肉吧！”

¹⁹ 我看见那怪兽、地上的众王及其军队聚集起来，要与白马骑士和祂的军队作战。 ²⁰ 后来，怪兽被俘虏了，在怪兽面前行奇迹的假先知也一同被擒了。这假先知曾用奇迹欺骗那些盖了兽印、敬拜兽像的人。他和怪兽一同被活活地扔进硫磺火湖里。 ²¹ 怪兽的残兵纷纷被白马骑士口中的利剑所杀，飞鸟饱餐了他们的肉。

捆绑魔鬼一千年

20 我又看见一位天使从天而降，手里拿着无底坑的钥匙和一条大锁链。 ² 他捉住巨龙，就是那古蛇——魔鬼，又名撒旦，将它捆绑一千年。 ³ 他把它扔进无底坑里关起来，加上封印，使它不能再欺骗各国的人。一千年期满后，它会暂时被释放。

同掌王权一千年

⁴ 我看见许多宝座，上面坐着的人得到了审判的权柄。他们是为基督做见证、为了上帝的道而被斩首之人的灵魂。他们没有拜兽和兽像，额上或手上也没有盖兽印。他们都一同复活，与基督同掌王权一千年。 ⁵ 这是第一次的复活。其余已死的人要等到那一千年过去后，才会复活。 ⁶ 在第一次复活的时候复活的人是有福的，是圣洁的，他们不在第二次死亡的权势之下。他们必做上帝和基督的祭司，与祂共掌王权一千年。

魔鬼的最终下场

⁷ 那一千年过后，撒旦会从被监禁的地方得到释放。 ⁸ 它会再度欺骗天下各国，就是歌革和玛各，叫他们召集军队准备打仗，军队的数目多如海沙。 ⁹ 他们倾巢而出，布满大地，将圣徒的阵营和上帝所爱的城团团围住。那时烈火从天而降，烧灭了他们。 ¹⁰ 那欺骗他们的魔鬼被扔进了怪兽和假先知所待的硫磺火湖中，在那里昼夜受苦，直到永永远远！

最后的审判

¹¹ 我又看见一个白色的大宝座和坐在上面的那位。在祂面前，天地都逃避了，消失得无影无踪。 ¹² 我又看见死去的人，不论尊卑老少，都站在宝座前面。案卷都展开了，另有一卷，就是生命册也打开了。死去的人都要凭案卷中有关他们行为的记录受审判。 ¹³ 海洋、死亡和阴间都交出了它们里面的死人，使他们按着各人的行为受审判。 ¹⁴ 之后，死亡和阴间也被扔进火湖里，这火湖就是第二次的死。 ¹⁵ 名字没有记在生命册上的都要被扔进火湖里。

新天新地

21 接着我看见一个新天新地，因为以前的天地都消逝了，海洋也不复存在了。 ² 我又看见圣城新耶路撒冷从天上的上帝那里降下，预备好了，像妆饰整齐等候新郎的新娘。 ³ 我听见从宝座中传来响亮的声音说：“看啊！上帝的居所设立在人间，祂要与人同住。他们要成为祂的子民，上帝要亲自与他们同在，做他们的上帝。 ⁴ 上帝要擦干他们所有的眼泪，再没有死亡、忧伤、哭泣和痛苦，因为以前的事都已成过去。”

⁵ 坐在宝座上的那位对我说：“看啊！我已经将一切都更新了。你要将这一切记录下来，因为这些话真实可信。” ⁶ 祂又对我说：“一切都成了！我是阿拉法，我是俄梅加；我是开始，我是终结。我要将生命泉的水白白赐给口渴的人。 ⁷ 得胜者必承受这一切福分，我要做他的上帝，他要做我的儿子。 ⁸ 至于那些胆怯的、不信的、行为可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的，他们的结局是被丢进硫磺火湖里，这就是第二次的死。”

新耶路撒冷

⁹ 七位天使手里拿着盛满最后七灾的七个碗，其中有一位对我说：“你来，我要将新娘，就是羔羊的妻子指给你看。” ¹⁰ 我被圣灵感动，天使带着我到一座高大的山上，将从天上的上帝那里降下的圣城新耶路撒冷指给我看。 ¹¹ 城中充满上帝的荣光，璀璨如贵重的宝石，晶莹如碧玉。 ^12-13 城墙高大，有十二个城门，东、北、南、西每面三个门，每个城门都有一位天使把守，门上写着以色列十二支派的名字。 ¹⁴ 城墙共有十二块基石，基石上刻着羔羊的十二位使徒的名字。

¹⁵ 那和我说话的天使拿了一根金量秆要丈量圣城、城墙和城门。 ¹⁶ 圣城是正方形的，长宽相等。天使用量秆丈量那城，长、宽、高都是两千二百公里^[c]。 ¹⁷ 他又丈量了城墙，按人的尺寸来算是六十五米^[d]厚。 ¹⁸ 城墙是用碧玉砌成的，城本身是用纯金造的，跟玻璃一样明净。 ¹⁹ 城墙的基石用各种宝石装饰：第一块基石是碧玉，第二块是蓝宝石，第三块是绿玛瑙，第四块是绿宝石， ²⁰ 第五块是红玛瑙，第六块是红宝石，第七块是橄榄石，第八块是水苍玉，第九块是黄宝石，第十块是翡翠，第十一块是紫玛瑙，第十二块是紫晶。

²¹ 十二个城门是用十二颗珍珠造的，每一个城门都是一颗珍珠，城中的街道是纯金的，好像透明的玻璃一样。

²² 我看见城中没有圣殿，因为全能的主上帝和羔羊就是圣城的殿。 ²³ 圣城里不需要太阳和月亮的光照耀，因为有上帝的荣光照耀，羔羊就是圣城的灯。 ²⁴ 万民要在圣城的光中行走，地上的君王也要将他们的荣耀带进圣城。 ²⁵ 城门整天都开着，那里没有黑夜。 ²⁶ 人们将列国的荣耀和尊贵带进圣城。 ²⁷ 所有污秽的、做可憎之事的、撒谎的都不得进入圣城。唯有名字记录在羔羊的生命册上的人才有资格进去。

22 天使让我看城内街道当中一道流淌着生命水的河，清澈如水晶，从上帝和羔羊的宝座那里流出。 ² 河两岸有结十二种果子的生命树，每个月都结果子，叶子能医治万民。 ³ 再也没有咒诅，因为城里有上帝和羔羊的宝座，祂的奴仆都要事奉祂。 ⁴ 他们必见上帝的面，上帝的名字必印在他们的额上。 ⁵ 再没有黑夜，也不需要灯光和阳光，因为主上帝必做他们的光。他们要执掌王权直到永永远远。

基督的再来

⁶ 天使对我说：“这些话真实可靠。赐圣灵感动众先知的主上帝已差遣祂的天使，将那些快要发生的事指示给祂的奴仆们。”

⁷ “看啊，我快要来了。遵行这书中预言的人有福了！”

⁸ 以上都是我约翰亲眼看见、亲耳听见的事。当我听见、看见这些事后，就俯伏敬拜将这一切指示给我的天使。 ⁹ 天使对我说：“千万不可！我与你、你的众先知弟兄和那些遵行这书上话语的人同是上帝的奴仆，你要敬拜上帝。”

¹⁰ 他又对我说：“不可封住这卷书上的预言，因为时候快到了。 ¹¹ 不义的，让他继续不义；污秽的，让他继续污秽；公义的，让他保持公义；圣洁的，让他保持圣洁。”

¹² “看啊，我快要来了，到时候我要按各人的行为施行赏罚。 ¹³ 我是阿拉法，我是俄梅加；我是首先的，我是末后的；我是开始，我是终结。 ¹⁴ 那些洗净自己衣裳的人有福了！他们有权吃生命树的果子，也可以从城门进入城中。 ¹⁵ 那些如同恶犬的败类、行邪术的、淫乱的、杀人的、拜偶像的和一切喜欢弄虚作假的，都要被拒之城外。 ¹⁶ 我耶稣差遣我的天使到众教会，向你们证明这些事。我是大卫的根，也是大卫的后裔，又是明亮的晨星。”

¹⁷ 圣灵和新娘都说：“来吧！”听见的也要说：“来吧！”口渴的，让他来吧！愿意的，让他白白享用生命水吧！

警告

¹⁸ 我郑重警告所有听见这书上预言的人：如果谁在这书上增添什么，上帝必将这书上所记载的灾祸加在他身上； ¹⁹ 如果有人从这预言书上删减什么，上帝必使他无份于这书上所记载的生命树和圣城。

²⁰ 那位证明这些事的说：“是的，我快要来了。”阿们！主耶稣啊，我愿你来！

²¹ 愿主耶稣的恩典与众圣徒同在。阿们！