Samuel 1 30

Biblija: suvremeni hrvatski prijevod

David protiv Amalečana

30 Treći su dan David i njegovi ljudi stigli do Siklaga. Amalečani su u pljačkaškom pohodu upali u područje Negeva i napali Siklag. Spalili su grad. ² Zarobili su žene, kao i sve stare i mlade koje su ondje zatekli. Nisu ih ubili, nego uzeli kao zarobljenike i otišli svojim putem.

³ Kad su David i njegovi ljudi došli u grad, vidjeli su da je spaljen, a njihove žene i djeca odvedeni u zarobljeništvo. ⁴ Glasno su naricali i plakali do iznemoglosti. ⁵ Odvedene su bile i obje Davidove žene, Ahinoama iz Jezreela i Abigajla iz Karmela, Nabalova udovica. ⁶ David je bio veoma nesretan. Ljudi su govorili da će ga kamenovati, ogorčeni zbog gubitka svojih sinova i kćeri.

No David je našao snagu u svome BOGU. ⁷ Rekao je svećeniku Abjataru, Ahimelekovom sinu: »Donesi mi svećenički prsluk.«

Abjatar je donio svećenički prsluk, ⁸ a David je pitao BOGA: »Trebam li krenuti u potjeru za napadačima? Hoću li ih sustići?«

»Kreni«, dobio je odgovor. »Sigurno ćeš ih stići i osloboditi zarobljenike.«

⁹ David je krenuo sa šesto ljudi i stigao do klanca potoka Besor. Neki su tu zaostali. ¹⁰ Dvjesto je ljudi bilo previše iscrpljeno za prijelaz preko Besora. David je s preostalih četiristo nastavio potjeru.

¹¹ Na putu su našli nekog Egipćanina i doveli ga k Davidu. Dali su mu kruha i vode te je jeo i pio. ¹² Prije toga, tri dana i noći nije jeo niti pio. Ponudili su mu i grudu smokava, kao i dvije šake suhoga grožđa. Najeo se i povratio snagu.

¹³ David ga je upitao: »Čiji si i odakle dolaziš?«

»Ja sam Egipćanin, rob jednog Amalečanina«, odgovorio je. »Prije tri sam se dana razbolio i gospodar me ostavio. ¹⁴ Bili smo u napadačkom pohodu u području Negeva, gdje žive Kerećani^[a]. Bili smo i u Judi, i u području Negeva, gdje žive ljudi iz Kalebovog roda. Spalili smo grad Siklag.«

¹⁵ David je pitao: »Možeš li me odvesti do svojih ljudi?«

Čovjek mu je odgovorio: »Odvest ću te do njih ako mi se zakuneš Bogom da me nećeš ubiti niti predati mome gospodaru.«

¹⁶ Zatim je odveo Davida do Amalečana. Ležali su svuda uokolo, jeli i pili. Slavili su zbog velikog plijena koji su oteli u zemlji Filistejaca i u Judi. ¹⁷ David ih je napao. Ubijao ih je od sumraka do večeri sljedećeg dana. Nitko nije uspio pobjeći osim četiristo mladića koji su pobjegli na devama. ¹⁸ David je oslobodio sve koje su Amalečani bili oteli. Oslobodio je i svoje dvije žene. ¹⁹ Ništa nije nestalo. Svi mladi i stari, svi sinovi i kćeri, sva imovina i sve što je bilo zaplijenjeno, David je uspio vratiti. ²⁰ Uzeo je sva stada sitne i krupne stoke. Ljudi su tjerali stoku naprijed i govorili: »Ovo je Davidov plijen.«

²¹ Tada je David stigao do potoka Besor, gdje je ostavio onih dvjesto ljudi koji su bili previše iscrpljeni da bi ga pratili. Oni su izašli ususret Davidu i ljudima koji su bili s njim. Kad im se približio, pozdravio ih je.

²² Među ljudima, koji su otišli s Davidom na Amalečane, našlo se pokvarenih i nevaljalih koji su govorili: »Nisu išli s nama. Nećemo s njima dijeliti plijen. Neka svaki od njih uzme svoju ženu i djecu pa neka idu.«

²³ No David je rekao: »Nemojte tako, braćo moja! Mislite na ono što nam je BOG dao. Omogućio nam je da porazimo neprijatelje koji su nas napali. ²⁴ Nitko vas neće poslušati. Onaj tko ostaje čuvati stvari treba dobiti jednak dio kao i onaj tko ide u borbu. Neka se svima dijeli jednako.«

²⁵ Od tada pa nadalje odredio je da to bude pravilo i zakon u Izraelu. Isto vrijedi i danas.

²⁶ Kad je David stigao u Siklag, dio je plijena poslao svojim prijateljima, judejskim starješinama. Poručio im je: »Ovo je dar za vas, dio plijena koji je otet od BOŽJIH neprijatelja.« ²⁷ Darove je poslao starješinama u Betel, Ramot u Negevu, Jatir, ²⁸ Aroer, Sifmot, Eštemou, ²⁹ Rakal, u gradove Jerahmeeličana i Kenijevaca, ³⁰ u Hormu, Bor Ašan, Atak ³¹ i Hebron, kao i starješinama u svim drugim mjestima kojima su bili prolazili David i njegovi ljudi.