Zacarias 1-2

Portuguese New Testament: Easy-to-Read Version

1 O profeta Zacarias, filho de Baraquias e neto de Ido, recebeu uma mensagem do SENHOR. Isso aconteceu no oitavo mês do segundo ano^[a] de Dario como rei da Pérsia.

O Senhor quer que seu povo volte para ele

² O Senhor diz:

—Eu fiquei irado com os seus antepassados, ³ portanto, fale ao povo que eu, o SENHOR Todo-Poderoso, digo que se voltarem para mim, eu voltarei para vocês. ⁴ Não sejam como os seus antepassados, a quem os profetas daquele tempo falaram a mensagem que eu, o SENHOR Todo-Poderoso lhes falei: que se afastassem da vida errada que estavam levando e deixassem de fazer o mal. No entanto, eles não me escutaram nem prestaram atenção às minhas palavras.

⁵ —Onde estão os seus antepassados? Por acaso os profetas viveram para sempre? ⁶ As advertências e decisões que ordenei aos meus servos, os profetas, não chegaram até os seus antepassados? Então eles mudaram de comportamento e disseram: “Assim como o SENHOR Todo-Poderoso tinha planejado, assim ele decidiu tratar a gente: conforme as nossas obras. Ele nos castigou pelo mal que fizemos”.

Os quatro cavalos

⁷ O profeta Zacarias (o filho de Baraquias e neto de Ido) recebeu outra mensagem do SENHOR. Isso aconteceu no dia vinte e quatro do décimo primeiro mês, o mês de sebat, durante o segundo ano de Dario como rei da Pérsia.

⁸ De noite, eu tive uma visão. Vi um cavaleiro montado num cavalo vermelho, o qual estava entre umas moitas. Atrás dele havia outros cavalos de cor vermelha, marrom e branca. ⁹ Perguntei a ele:

—Senhor, qual é o significado destes cavalos?

O anjo, que falava comigo, me disse:

—Ensinarei a você o significado.

¹⁰ Então o cavaleiro do cavalo que estava entre as moitas respondeu:

—Os cavalos têm sido enviados pelo SENHOR para que percorram a terra.

¹¹ Depois, os cavaleiros disseram ao anjo do SENHOR, que estava entre as moitas, o seguinte:

—Temos percorrido a terra e ela está totalmente tranquila e em paz.

¹² Então o anjo do SENHOR disse:

—SENHOR Todo-Poderoso, quando o Senhor terá compaixão de Jerusalém e das cidades de Judá? O Senhor ficou irado com elas durante os últimos setenta anos.

¹³ O SENHOR respondeu ao anjo, que me falava, com palavras de ânimo e consolo. ¹⁴ Foi então quando o anjo me pediu para anunciar o que o SENHOR Todo-Poderoso disse:

¹⁷ O anjo também me disse para anunciar o seguinte da parte do SENHOR Todo-Poderoso:

Os quatro chifres e os quatro ferreiros

¹⁸ Depois, levantei o olhar e vi quatro chifres. ¹⁹ Então perguntei ao anjo, que falava comigo, o seguinte:

—Qual é o significado desses chifres?

Ele me disse:

—Esses chifres representam as nações que levaram para longe os habitantes de Judá, Israel e Jerusalém.

²⁰ Depois disso, o SENHOR me mostrou quatro ferreiros. ²¹ Eu perguntei:

—O que esses homens vieram fazer?

Ele respondeu:

—Os chifres representam as nações que levaram para longe o povo de Judá, até o ponto que ninguém podia sequer levantar a cabeça. Esses ferreiros estão vindo para aterrorizar aquelas nações. Eles vão destruir e levar para longe as nações que se levantaram contra Israel e levaram para longe a sua população.

A medição de Jerusalém

2 Depois olhei e vi um homem que tinha na sua mão uma corda para medir. ² Perguntei a ele:

—Aonde você vai?

Ele me respondeu:

—Vou medir a cidade de Jerusalém para saber a sua extensão.

³ O anjo que esteve falando comigo já ia embora quando um outro anjo se aproximou dele ⁴ e lhe disse:

—Corra e fale ao jovem o seguinte da parte do SENHOR:

Deus diz ao seu povo que retorne para casa