撒迦利亚书 11-14

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

羊群必遭杀戮

11 黎巴嫩啊，打开你的门吧，

⁴ 我的上帝耶和华说：“你去牧养这群待宰的羊吧。 ⁵ 买羊宰羊的不受惩罚，卖羊的说，‘耶和华当受称颂！我发财了。’它们的牧人不怜悯它们。 ⁶ 因此，我不再怜悯这地方的居民，我要使他们落在邻人及其君王手中，任这地方被摧毁，必不从敌人手中拯救他们。这是耶和华说的。”

⁷ 于是，我牧养这群最困苦的待宰之羊。我拿了两根杖，一根叫“恩惠”，一根叫“联合”，开始牧养羊群。 ⁸ 我在一个月之内除掉了三个牧人。

然而，我厌烦羊群，他们也厌恶我。 ⁹ 于是我说：“我不再牧养你们了。要死的就死吧，要灭亡的就灭亡吧，让剩下的互相吞吃吧。” ¹⁰ 然后，我拿起那根叫“恩惠”的杖，把它折断，以废除我与万民所立的约。 ¹¹ 约就在当天废除了，那些注视着我的困苦羊便知道这是上帝的话。

¹² 我对他们说：“你们若认为好，就给我工钱，不然就算了。”于是，他们给了我三十块银子作工钱。 ¹³ 耶和华对我说：“把这一大笔钱丢给窑户吧，这就是我在他们眼中的价值！”我便把三十块银子丢给圣殿中的窑户。 ¹⁴ 我又把那根叫“联合”的杖折断，以断开犹大和以色列之间的手足之情。

¹⁵ 耶和华又对我说：“你再拿起愚昧牧人的器具， ¹⁶ 因为我要使一位牧人在地上兴起，他不照顾丧亡的，不寻找失散的，不医治受伤的，不牧养健壮的，反而吃肥羊的肉，撕掉它们的蹄子。

耶路撒冷必蒙拯救

12 以下是耶和华关于以色列的启示。

铺展穹苍、奠立大地的根基、塑造人灵魂的耶和华说： ² “看啊，我要使耶路撒冷成为令周围万民昏醉的酒杯。耶路撒冷被围困时，犹大也必受困。 ³ 到那天，当地上的列国聚集起来攻击耶路撒冷的时候，我要使耶路撒冷成为一块沉重的石头。凡试图举起它的，必伤自己。 ⁴ 到那天，我要使所有的战马惊恐，使马上的骑士癫狂。我必看顾犹大家，使列邦的马匹瞎眼。这是耶和华说的。 ⁵ 那时，犹大的族长必心里说，‘耶路撒冷的居民从他们的上帝——万军之耶和华那里得到了力量。’

⁶ “到那天，我必使犹大的族长像木柴中的火盆，像禾捆中的火把，吞噬左右四围的列邦，但耶路撒冷人必仍在原处——耶路撒冷安居。

⁷ “耶和华必首先拯救犹大的帐篷，免得大卫家和耶路撒冷居民的荣耀超过犹大。 ⁸ 到那天，耶和华必保护耶路撒冷的居民，使他们当中最软弱的像大卫一样刚强，使大卫家像上帝一样，像耶和华的天使一样带领他们。 ⁹ 到那天，我必毁灭前来攻击耶路撒冷的列国。

¹⁰ “我必将施恩和祷告的灵浇灌在大卫家和耶路撒冷的居民身上。他们必仰望我——他们所刺的那位，如丧独子一般为祂哀伤，如丧长子一般为祂痛哭。 ¹¹ 到那天，耶路撒冷必一片哀声，犹如米吉多平原的哈达临门的哀声。 ¹² 境内家家户户都必哀哭。大卫家的男子在一处，女子在一处；拿单家的男子在一处，女子在一处； ¹³ 利未家的男子在一处，女子在一处；示每家的男子在一处，女子在一处。 ¹⁴ 其余各家也都哀哭，男女分开。

13 “到那天，必为大卫家和耶路撒冷的居民开一个泉源，洗净他们的罪恶和污秽。

² “到那天，我必铲除地上偶像的名号，使它们被人遗忘；我必除去地上的假先知和污秽的灵。这是万军之耶和华说的。 ³ 若有人再说预言，他的亲生父母必对他说，‘你不得活命，因为你奉耶和华的名说谎。’他说预言的时候，他的亲生父母必把他刺死。 ⁴ 到那天，先知必因自己所讲的异象而羞愧，不再穿着毛皮衣欺骗人。 ⁵ 他必说，‘我不是先知，我是农夫，我从小便以种田为生。’ ⁶ 若有人问他，‘你胸口上的伤是怎么回事？^[a]’他必回答说，‘是在我朋友家弄伤的。’”

牧人被杀

⁷ 万军之耶和华说：

耶和华的日子

14 看啊，耶和华的日子快到了，那时你那里的财物必被抢掠、瓜分。 ² 因为我必招聚万国去攻打耶路撒冷。那时，城必失守，房屋必被洗劫，妇女必被玷污。半城的人必被掳去，剩下的人必留在城中，不会被铲除。 ³ 那时，耶和华必出来与列国争战，像从前争战的日子一样。 ⁴ 到那天，祂的脚必踏在耶路撒冷东面的橄榄山上，这山必从东至西分成两半，一半向北移，一半向南移，中间形成极大的山谷。 ⁵ 你们要从我的这山谷逃跑，因为山谷必延伸到亚萨。你们必像犹大王乌西雅年间的人躲避大地震一样逃跑。我的上帝耶和华必带着所有的圣者降临。 ⁶ 到那天，将没有光、严寒和冰霜。 ⁷ 那将是奇特的日子，没有昼夜之分，晚上仍然有光，只有上帝知道那日何时来临。

⁸ 到那天，必有活水从耶路撒冷涌出，一半流向死海，一半流向地中海，冬夏不变。 ⁹ 耶和华必做普世的王。到那天，必唯祂独尊，唯祂的名独尊。 ¹⁰ 从迦巴直到耶路撒冷南边的临门，整个地区都要变为平原。从便雅悯门到旧门，再到角门，从哈楠业楼到王的榨酒池——耶路撒冷必仍然矗立在原处。 ¹¹ 城内必有人居住，不再遭毁灭的咒诅。耶路撒冷必安享太平。

¹² 耶和华必降瘟疫给攻打耶路撒冷的列邦，使他们活着的时候皮肉已经腐烂，眼睛在眼眶中腐烂，舌头在口中腐烂。 ¹³ 到那天，耶和华必使他们慌乱不堪，彼此揪住，互相殴打。 ¹⁴ 犹大也必在耶路撒冷争战，四围列国的财物——大量的金银和衣服必被收聚起来。 ¹⁵ 同样的瘟疫也必降在马匹、骡子、骆驼、驴和营中的其他牲畜身上。

¹⁶ 前来攻打耶路撒冷的列国中的幸存者，必每年上来敬拜大君王——万军之耶和华，并且守住棚节。 ¹⁷ 地上万族中若有人不上耶路撒冷敬拜大君王——万军之耶和华，他们必没有雨水。 ¹⁸ 埃及人若不上来敬拜，也必没有雨水，耶和华必使他们和不上来守住棚节的列国一样遭受瘟疫。 ¹⁹ 这将是埃及和不上来守住棚节的列国所得的惩罚。 ²⁰ 到那天，马铃上也必刻上“献给耶和华”的字样。耶和华殿内的锅必像祭坛前的碗一样圣洁。 ²¹ 耶路撒冷和犹大的锅都是万军之耶和华的圣物，来献祭的人都可以用这些锅煮祭肉。到那天，万军之耶和华的殿中必再也没有商人。