11 1-4 Open your borders to the immigrants, proud Lebanon!
    Your sentinel trees will burn.
Weep, great pine trees! Mourn, you sister cedars!
    Your towering trees are cordwood.
Weep Bashan oak trees!
    Your thick forest is now a field of stumps.
Do you hear the wailing of shepherds?
    They’ve lost everything they once owned.
Do you hear the outrage of the lions?
    The mighty jungle of the Jordan is wasted.
Make room for the returning exiles!

Breaking the Beautiful Covenant

4-5 God commanded me, “Shepherd the sheep that are soon to be slaughtered. The people who buy them will butcher them for quick and easy money. What’s worse, they’ll get away with it. The people who sell them will say, ‘Lucky me! God’s on my side; I’ve got it made!’ They have shepherds who couldn’t care less about them.”

God’s Decree: “I’m washing my hands of the people of this land. From now on they’re all on their own. It’s dog-eat-dog, survival of the fittest, and every person for themselves. Don’t look for help from me.”

7-8 So I took over from the crass, money-grubbing owners, and shepherded the sheep marked for slaughter. I got myself two shepherd staffs. I named one Lovely and the other Harmony. Then I went to work shepherding the sheep. Within a month I got rid of the corrupt shepherds. I got tired of putting up with them—and they couldn’t stand me.

And then I got tired of the sheep and said, “I’ve had it with you—no more shepherding from me. If you die, you die; if you’re attacked, you’re attacked. Whoever survives can eat what’s left.”

10-11 Then I took the staff named Lovely and broke it across my knee, breaking the beautiful covenant I had made with all the peoples. In one stroke, both staff and covenant were broken. The money-hungry owners saw me do it and knew God was behind it.

12 Then I addressed them: “Pay me what you think I’m worth.” They paid me an insulting sum, counting out thirty silver coins.

13 God told me, “Throw it in the poor box.” This stingy wage was all they thought of me and my work! So I took the thirty silver coins and threw them into the poor box in God’s Temple.

14 Then I broke the other staff, Harmony, across my knee, breaking the family ties between Judah and Israel.

15-16 God then said, “Dress up like a stupid shepherd. I’m going to install just such a shepherd in this land—a shepherd indifferent to victims, who ignores the lost, abandons the injured, and disdains decent citizens. He’ll only be in it for what he can get out of it, using and abusing any and all.

17 “Doom to you, useless shepherd,
    walking off and leaving the sheep!
A curse on your arm!
    A curse on your right eye!
Your arm will hang limp and useless.
    Your right eye will go stone blind.”

Home Again in Jerusalem

12 1-2 War Bulletin:

God’s Message concerning Israel, God’s Decree—the very God who threw the skies into space, set earth on a firm foundation, and breathed his own life into men and women: “Watch for this: I’m about to turn Jerusalem into a cup of strong drink that will have the people who have set siege to Judah and Jerusalem staggering in a drunken stupor.

“On the Big Day, I’ll turn Jerusalem into a huge stone blocking the way for everyone. All who try to lift it will rupture themselves. All the pagan nations will come together and try to get rid of it.

4-5 “On the Big Day”—this is God speaking—“I’ll throw all the war horses into a crazed panic, and their riders along with them. But I’ll keep my eye on Judah, watching out for her at the same time that I make the enemy horses go blind. The families of Judah will then realize, ‘Why, our leaders are strong and able through God-of-the-Angel-Armies, their personal God.’

“On the Big Day, I’ll turn the families of Judah into something like a burning match in a tinder-dry forest, like a fiercely flaming torch in a barn full of hay. They’ll burn up everything and everyone in sight—people to the right, people to the left—while Jerusalem fills up with people moving in and making themselves at home—home again in Jerusalem.

7-8 “I, God, will begin by restoring the common households of Judah so that the glory of David’s family and the leaders in Jerusalem won’t overshadow the ordinary people in Judah. On the Big Day, I’ll look after everyone who lives in Jerusalem so that the lowliest, weakest person will be as glorious as David and the family of David itself will be godlike, like the Angel of God leading the people.

“On the Big Day, I’ll make a clean sweep of all the godless nations that fought against Jerusalem.

10-14 “Next I’ll deal with the family of David and those who live in Jerusalem. I’ll pour a spirit of grace and prayer over them. They’ll then be able to recognize me as the One they so grievously wounded—that piercing spear-thrust! And they’ll weep—oh, how they’ll weep! Deep mourning as of a parent grieving the loss of the firstborn child. The lamentation in Jerusalem that day will be massive, as famous as the lamentation over Hadad-Rimmon on the fields of Megiddo:

    Everyone will weep and grieve,
        the land and everyone in it:
    The family of David off by itself
        and their women off by themselves;
    The family of Nathan off by itself
        and their women off by themselves;
    The family of Levi off by itself
        and their women off by themselves;
    The family of Shimei off by itself
        and their women off by themselves;
    And all the rest of the families off by themselves
        and their women off by themselves.”

11 Open your doors, Lebanon,(A)
    so that fire(B) may devour your cedars!
Wail, you juniper, for the cedar has fallen;
    the stately trees are ruined!
Wail, oaks(C) of Bashan;
    the dense forest(D) has been cut down!(E)
Listen to the wail of the shepherds;
    their rich pastures are destroyed!
Listen to the roar of the lions;(F)
    the lush thicket of the Jordan is ruined!(G)

Two Shepherds

This is what the Lord my God says: “Shepherd the flock marked for slaughter.(H) Their buyers slaughter them and go unpunished. Those who sell them say, ‘Praise the Lord, I am rich!’ Their own shepherds do not spare them.(I) For I will no longer have pity on the people of the land,” declares the Lord. “I will give everyone into the hands of their neighbors(J) and their king. They will devastate the land, and I will not rescue anyone from their hands.”(K)

So I shepherded the flock marked for slaughter,(L) particularly the oppressed of the flock. Then I took two staffs and called one Favor and the other Union, and I shepherded the flock. In one month I got rid of the three shepherds.

The flock detested(M) me, and I grew weary of them and said, “I will not be your shepherd. Let the dying die, and the perishing perish.(N) Let those who are left eat(O) one another’s flesh.”

10 Then I took my staff called Favor(P) and broke it, revoking(Q) the covenant I had made with all the nations. 11 It was revoked on that day, and so the oppressed of the flock who were watching me knew it was the word of the Lord.

12 I told them, “If you think it best, give me my pay; but if not, keep it.” So they paid me thirty pieces of silver.(R)

13 And the Lord said to me, “Throw it to the potter”—the handsome price at which they valued me! So I took the thirty pieces of silver(S) and threw them to the potter at the house of the Lord.(T)

14 Then I broke my second staff called Union, breaking the family bond between Judah and Israel.

15 Then the Lord said to me, “Take again the equipment of a foolish shepherd. 16 For I am going to raise up a shepherd over the land who will not care for the lost, or seek the young, or heal the injured, or feed the healthy, but will eat the meat of the choice sheep, tearing off their hooves.

17 “Woe to the worthless shepherd,(U)
    who deserts the flock!
May the sword strike his arm(V) and his right eye!
    May his arm be completely withered,
    his right eye totally blinded!”(W)

Jerusalem’s Enemies to Be Destroyed

12 A prophecy:(X) The word of the Lord concerning Israel.

The Lord, who stretches out the heavens,(Y) who lays the foundation of the earth,(Z) and who forms the human spirit within a person,(AA) declares: “I am going to make Jerusalem a cup(AB) that sends all the surrounding peoples reeling.(AC) Judah(AD) will be besieged as well as Jerusalem. On that day, when all the nations(AE) of the earth are gathered against her, I will make Jerusalem an immovable rock(AF) for all the nations. All who try to move it will injure(AG) themselves. On that day I will strike every horse with panic and its rider with madness,” declares the Lord. “I will keep a watchful eye over Judah, but I will blind all the horses of the nations.(AH) Then the clans of Judah will say in their hearts, ‘The people of Jerusalem are strong,(AI) because the Lord Almighty is their God.’

“On that day I will make the clans of Judah like a firepot(AJ) in a woodpile, like a flaming torch among sheaves. They will consume(AK) all the surrounding peoples right and left, but Jerusalem will remain intact(AL) in her place.

“The Lord will save the dwellings of Judah first, so that the honor of the house of David and of Jerusalem’s inhabitants may not be greater than that of Judah.(AM) On that day the Lord will shield(AN) those who live in Jerusalem, so that the feeblest(AO) among them will be like David, and the house of David will be like God,(AP) like the angel of the Lord going before(AQ) them. On that day I will set out to destroy all the nations(AR) that attack Jerusalem.(AS)

Mourning for the One They Pierced

10 “And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit[a](AT) of grace and supplication.(AU) They will look on[b] me, the one they have pierced,(AV) and they will mourn for him as one mourns for an only child,(AW) and grieve bitterly for him as one grieves for a firstborn son.(AX) 11 On that day the weeping(AY) in Jerusalem will be as great as the weeping of Hadad Rimmon in the plain of Megiddo.(AZ) 12 The land will mourn,(BA) each clan by itself, with their wives by themselves: the clan of the house of David and their wives, the clan of the house of Nathan and their wives, 13 the clan of the house of Levi and their wives, the clan of Shimei and their wives, 14 and all the rest of the clans and their wives.(BB)

Footnotes

  1. Zechariah 12:10 Or the Spirit
  2. Zechariah 12:10 Or to