3 Moseboken 1-7

nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)

Instruktioner för olika offer

(1:1—7:38)

Brännoffret

1 Herren kallade på Mose från uppenbarelsetältet och talade till honom: ² ”Säg till israeliterna: ’När någon av er bär fram offer åt Herren, ska han ta djur från nöt- eller småboskapen.

³ Om hans offer är tänkt som ett brännoffer från nötboskapen, ska han ta en felfri tjur. Han ska leda fram tjuren till uppenbarelsetältets ingång, för att vara Herren till välbehag. ⁴ Där ska han lägga sin hand på dess huvud och djuret accepteras då i stället för honom, så att han försonas. ⁵ Sedan ska han slakta tjuren inför Herren, och Arons söner, prästerna, ska bära fram blodet och stänka det på alla sidor av det altare som står vid ingången till uppenbarelsetältet. ⁶ Sedan ska han flå djuret och stycka det ⁷ och Arons söner, prästerna, ska göra upp eld på altaret och lägga ved på elden. ⁸ Därefter ska de lägga styckena med huvudet och fettet på veden som brinner på altaret. ⁹ Inälvorna och benen ska han tvätta och sedan ska prästerna bränna dem på altaret. Detta är ett eldoffer^[a] och ett brännoffer, en välbehaglig lukt för Herren.

¹⁰ Om brännoffret väljs ut bland fåren och getterna måste det vara av hankön och felfritt. ¹¹ Han ska slakta det inför Herren på norra sidan av altaret och Arons söner, prästerna, ska stänka av blodet på altarets alla sidor. ¹² Sedan ska han stycka det och prästen ska lägga styckena tillsammans med huvudet och fettet på veden som brinner på altaret, ¹³ men inälvorna och benen ska först tvättas i vatten. Sedan ska prästen bränna alltsammans på altaret som ett brännoffer, ett eldoffer, en välbehaglig lukt för Herren.

¹⁴ Om brännoffret åt Herren är en fågel, ska det vara antingen en turturduva eller en ung duva. ¹⁵ Prästen ska bära fram fågeln till altaret och vrida nacken av den. Den ska brännas på altaret och blodet ska pressas ut vid sidan av altaret. ¹⁶ Han ska ta ut krävan med dess innhehåll och kasta den på östra sidan av altaret i askan. ¹⁷ Han ska ta fågeln i vingarna och fläka upp den utan att slita den i stycken. Prästen ska sedan bränna den på altaret på den brinnande veden som ett brännoffer, ett eldoffer, en välbehaglig lukt för Herren.

Matoffret

2 Den som vill bära fram ett matoffer till Herren ska ta fint mjöl, hälla olja över det och sedan lägga rökelse ovanpå. ² Sedan ska han komma med det till Arons söner, prästerna, och prästen ska ta en handfull av mjölet och oljan och all rökelsen och bränna detta påminnelseoffer på altaret som ett eldoffer som en välbehaglig lukt för Herren. ³ Det som blir kvar tillhör Aron och hans söner. Det är en höghelig del av eldoffret till Herren.

⁴ Om bröd som är bakat i ugn ges som matoffer, måste det vara gjort av fint mjöl, kakor bakade utan jäst och med olja eller osyrade tunnkakor smorda med olja. ⁵ Om matoffret är gräddat på ett galler, ska det vara av fint mjöl utan jäst, blandat med olja. ⁶ Bryt det i småbitar och häll olja över det. Detta är ett matoffer. ⁷ Om ditt offer är tillagat i en panna, ska det också vara av fint mjöl blandat med olja.

⁸ Vilket av dessa tillredningssätt du än väljer ska du bära matoffret till Herren och ge det till prästen och han ska ta det till altaret.

⁹ Prästen ska sedan ta en del av matoffret som ett påminnelseoffer och bränna det på altaret som eldoffer, en välbehaglig lukt inför Herren. ¹⁰ Resten av matoffret tillhör Aron och hans söner. Det är en höghelig del av eldoffret till Herren.

¹¹ Använd aldrig jäst i ett matoffer som ni ger åt Herren. Varken jäst eller honung får brännas som eldoffer inför Herren. ¹² Ni kan offra sådant som förstlingsoffer men inte bränna på altaret som en välbehaglig lukt för Herren.

¹³ Alla matoffer måste vara beströdda med salt. Utelämna inte från dina matoffer saltet som hör till din Guds förbund. Tillsätt salt till alla dina offer. ¹⁴ Om du kommer med ett förstlingsoffer till Herren ska du ta färska ax som du krossar och rostar. ¹⁵ Häll olja över och lägg rökelse på offret för det är ett matoffer. ¹⁶ Sedan ska prästen bränna en del av den krossade säden blandad med olja som påminnelseoffer och all rökelsen och bränna det som ett eldoffer inför Herren.

Gemenskapsoffret

3 När någon vill ge ett gemenskapsoffer och ta ett djur från nötboskapen, kan han offra antingen en tjur eller en ko till Herren, men djuret måste vara felfritt. ² Han ska lägga sin hand på dess huvud och slakta det vid ingången till uppenbarelsetältet. Sedan ska Arons söner, prästerna, stänka blodet på altarets alla sidor. ³ Från gemenskapsoffret ska han sedan ge som eldoffer åt Herren fettet som täcker kroppens inre delar och är i dem, ⁴ de båda njurarna med det fett som sitter på låren, samt fettet runt levern som han tar ut tillsammans med njurarna. ⁵ Aron och hans söner ska sedan bränna det på brännoffret på altaret på den brinnande veden som ett eldoffer, en välbehaglig lukt för Herren.

⁶ Om ett djur från småboskapen används som gemenskapsoffer till Herren får det inte ha något fel och det kan antingen vara en hanne eller en hona.

⁷ Om det är ett får, ska den som bär fram det inför Herren ⁸ lägga sin hand på dess huvud och slakta det framför uppenbarelsetältet. Arons söner ska stänka blodet på altarets alla sidor. ⁹ Av gemenskapsoffret ska han sedan ge som eldoffer åt Herren dess fett, hela svansen, avhuggen invid ryggraden, fettet som täcker de inre organen och är i dem, ¹⁰ de båda njurarna och fettet som sitter på låren samt på levern som han tar ut tillsammans med njurarna. ¹¹ Prästen ska sedan bränna det på altaret som matoffer, som ett eldoffer åt Herren.

¹² Om någon bär fram en get som offer till Herren, ¹³ ska han lägga sin hand på dess huvud och slakta den framför uppenbarelsetältet. Arons söner ska stänka dess blod på altarets alla sidor. ¹⁴ Sedan ska han av sitt offer ge som eldoffer till Herren fettet som täcker de inre organen och är i dem, ¹⁵ de båda njurarna och fettet som sitter på låren och runt levern som han tar ut tillsammans med njurarna. ¹⁶ Prästen bränner det på altaret som matoffer, som ett eldoffer, en välbehaglig lukt för Herren. Allt fett tillhör Herren.

¹⁷ Det är en fastställd stadga för all framtid att ni inte ska äta vare sig fett eller blod.’ ”

Syndoffret

4 Herren talade till Mose:

² ”Säg till israeliterna att följande gäller för dem som oavsiktligt syndar och bryter mot något av Herrens bud:

³ ’Om den smorde prästen syndar och drar skuld över folket, måste han offra en ung felfri tjur som ett syndoffer inför Herren för den synd han begått. ⁴ Han ska föra fram den till ingången till uppenbarelsetältet, lägga sin hand på dess huvud och slakta den inför Herren. ⁵ Sedan ska den smorde prästen bära in något av djurets blod i uppenbarelsetältet, ⁶ doppa sitt finger i blodet och stänka det sju gånger inför Herren, framför förhänget i helgedomen. ⁷ Prästen ska sedan stryka en del av blodet på rökelsealtarets horn inför Herren i uppenbarelsetältet. Resten av blodet ska hällas ut vid foten av brännofferaltaret vid ingången till uppenbarelsetältet. ⁸ Sedan ska han ta syndoffertjurens fett som finns på och runt inälvorna, ⁹ de båda njurarna och fettet runt dem, fettet på låren och på levern som han tar ut tillsammans med njurarna, ¹⁰ precis som man gör med tjuren eller kon när man bär fram gemenskapsoffer. Prästen ska bränna det på brännofferaltaret. ¹¹ Men tjurens hud, kött, huvud, ben, inälvor och tarmar, ¹² det som är kvar av tjuren ska föras bort till den rena plats utanför lägret dit askan bärs. Där ska alltsammans brännas upp med ved.

¹³ Om hela Israels menighet syndar oavsiktligt och gör något som något av Herrens bud förbjuder, är de skyldiga. ¹⁴ När man får insikt om sin begångna synd, ska församlingen offra en ung tjur som syndoffer och föra fram den till uppenbarelsetältet. ¹⁵ Där ska de äldste i menigheten lägga sina händer på tjurens huvud inför Herren och sedan slakta den inför Herren. ¹⁶ Sedan ska den smorde prästen bära in en del av dess blod i uppenbarelsetältet, ¹⁷ doppa sitt finger i blodet och stänka sju gånger inför Herren framför förhänget. ¹⁸ Därefter ska han stryka blod på hornen på altaret i uppenbarelsetältet inför Herren och resten av blodet ska hällas ut vid foten av brännofferaltaret vid ingången till uppenbarelsetältet. ¹⁹ Allt fett ska tas bort och brännas på altaret. ²⁰ Han ska följa samma procedur som han gjorde med syndoffertjuren. På så sätt ska prästen skaffa försoning för folket och de ska få förlåtelse. ²¹ Prästen ska ta ut den offrade tjuren utanför lägret och bränna den där precis som han gjorde med den första tjuren. Det här är ett syndoffer för församlingen.

²² När någon av ledarna oavsiktligt syndar mot något av Herren, sin Guds, bud och gör något förbjudet är han skyldig. ²³ Då ska han, så snart han får insikt om den synd som han begått, som offer bära fram en felfri bock. ²⁴ Han ska lägga sin hand på dess huvud och slakta den på det ställe där man slaktar brännoffren inför Herren. Detta är ett syndoffer. ²⁵ Sedan ska prästen ta en del av blodet och stryka det med sitt finger på hornen till brännofferaltaret. Resten av blodet ska hällas ut vid foten av altaret. ²⁶ Allt fett ska brännas upp på altaret alldeles som man gör med fettet från ett gemenskapsoffer. På så sätt ska prästen försona hans synd och han ska få förlåtelse.

²⁷ Om någon av folket syndar oavsiktligt och bryter mot något av Herrens bud är han skyldig. ²⁸ Men så snart han får insikt om den synd som han begått, ska han som offer bära fram en felfri get av honkön för sin synd. ²⁹ Han ska lägga sin hand på syndoffrets huvud och slakta det på det ställe där man slaktar brännoffren. ³⁰ Prästen ska ta en del av blodet och med sitt finger stryka det på brännofferaltarets horn. Resten ska han hälla ut vid altarets fot. ³¹ Allt fettet ska tas ut precis som vid ett gemenskapsoffer och prästen ska bränna det på altaret som en välbehaglig lukt för Herren. På så sätt skaffar prästen försoning åt honom och han får förlåtelse.

³² Men om han bär fram ett lamm som syndoffer ska det vara en felfri hona. ³³ Han ska lägga sin hand på dess huvud och slakta det som ett syndoffer på det ställe där man slaktar brännoffren. ³⁴ Prästen ska ta en del av blodet och med sitt finger stryka det på brännofferaltarets horn och resten av blodet ska hällas ut vid altarets fot. ³⁵ Fettet ska tas bort som när man bär fram lamm till gemenskapsoffer och prästen ska bränna det på altaret ovanpå det eldoffer som offrats till Herren. Prästen skaffar på så sätt försoning åt honom för den synd som han har begått och han ska få förlåtelse.

5 Den som officiellt uppmanas vittna om vad han hört och vet men vägrar och därigenom syndar, blir skyldig. ² Den som rör vid något som är orent, till exempel ett orent dött djur vare sig det är vilt eller tamt eller något småkryp, blir oren även om han inte märker när han rör vid det och är således skyldig. ³ Den som utan att märka det rör vid något orent från en människa bär på skuld så snart han märker att han har rört vid detta.

⁴ Om någon avlägger ett löfte utan att tänka sig för vare sig det gäller en god eller dålig sak, vad man nu än tanklöst kan svära, är han skyldig när han inser sitt lättvindiga löfte. ⁵ Var och en som är skyldig i någon sak ska bekänna sin synd ⁶ och som offer för sin synd bära fram ett får eller en get av honkön till Herren. Prästen ska så skaffa försoning åt honom för hans synd.

⁷ Om han inte har råd med ett sådant djur, ska han ta två turturduvor eller två unga duvor till Herren en som syndoffer och en som brännoffer. ⁸ Han ska ge dem till prästen som ska offra den första som syndoffer. Han ska vrida nacken av den utan att skilja huvudet från kroppen. ⁹ Sedan ska han stänka en del av syndoffrets blod på sidan av altaret och resten ska pressas ut vid foten av altaret. Detta är ett syndoffer. ¹⁰ Därefter ska han offra den andra duvan som ett brännoffer på föreskrivet sätt. På så sätt ska prästen skaffa försoning åt honom för hans synd och han får förlåtelse.

¹¹ Om han inte ens har råd med två turturduvor eller två unga duvor, får han som syndoffer i stället ta tre och en halv liter fint mjöl. Han får inte blanda det med olja eller lägga rökelse på det eftersom det är ett syndoffer. ¹² Han ska ge det till prästen och denne ska ta en handfull av det som ett påminnelseoffer och bränna det på altaret tillsammans med Herrens eldoffer. Det är ett syndoffer. ¹³ På så sätt ska prästen skaffa försoning åt honom för den av dessa synder som han begått och han ska få förlåtelse. Resten av offret ska tillhöra prästen precis som när det gäller matoffer.’ ”

Skuldoffret

¹⁴ Herren sa till Mose: ¹⁵ ”Om någon handlar trolöst och syndar genom att ouppsåtligt orena det som är helgat åt Herren, ska han bära fram en felfri bagge som skuldoffer^[b] till Herren efter ett värde bestämt i silver efter tempelvikt. Det är ett skuldoffer. ¹⁶ Han ska ersätta det han försummat av det heliga och lägga därtill tjugo procent. Han ska ge det till prästen och prästen ska skaffa försoning åt honom med baggen som skuldoffer och han får förlåtelse.

¹⁷ När någon syndar utan att veta det och bryter mot något av Herrens bud och gör något som inte är tillåtet, blir han skyldig och ansvarig för det. ¹⁸ Han ska komma till prästen med en felfri bagge från småboskapen eller dess värde som skuldoffer. Prästen ska skaffa försoning åt honom för hans oavsiktliga, omedvetna synd och han får förlåtelse. ¹⁹ Det här är ett skuldoffer för mannen är skyldig inför Herren.”

6 Herren talade till Mose: ² ”Om någon syndar och handlar trolöst mot Herren så att han bedrar sin nästa i fråga om något som anförtrotts åt honom eller överlämnats i hans omvårdnad eller om han stjäl eller lurar till sig något ³ eller om han hittat något som andra har tappat men ljuger om det eller om han svär falskt om vilken synd som helst som en människa kan begå, ⁴ ska han som syndat och gjort sig skyldig återlämna det han stulit eller tvingat till sig eller som anförtrotts honom eller som han hittat ⁵ eller som han svurit falskt om. Han ska ersätta det till dess fulla värde plus tjugo procent. Samma dag ska han skaffa fram sitt skuldoffer. ⁶ Skuldoffret ska bestå av en felfri bagge som han tar från småboskapen eller dess bestämda värde. Han ska föra den fram till prästen inför Herren. ⁷ Prästen ska skaffa försoning åt honom inför Herren och han ska då få förlåtelse för vad det än är han gjort sig skyldig till.”

Att offra brännoffer

⁸ Sedan talade Herren till Mose: ⁹ ”Ge Aron och hans söner denna befallning beträffande lagen om brännoffer: ’Brännoffret ska ligga kvar på altarets härd hela natten till morgonen och elden ska hållas vid liv. ¹⁰ Prästen ska ta på sig sina kläder och underkläder av linne, ta bort askan som finns kvar efter brännoffret och lägga den vid sidan av altaret. ¹¹ Sedan ska han byta kläder och bära askan utanför lägret till en ren plats. ¹² Elden på altaret ska hållas brinnande. Den får inte slockna. Prästen ska lägga på färsk ved varje morgon, placera brännoffret ovanpå den och bränna fettet från gemenskapsoffret. ¹³ Elden på altaret måste ständigt hållas brinnande. Den får aldrig slockna.

Att offra matoffer

¹⁴ Det här är lagen om matoffret:

Arons söner ska bära fram det till altaret inför Herren. ¹⁵ Den av Arons söner som blir smord till präst i hans ställe ska sedan ta en handfull av det fint malda mjölet med den inblandade oljan och all rökelsen som ligger på matoffret och bränna detta påminnelseoffer på altaret som en välbehaglig lukt inför Herren. ¹⁶ Sedan ska resten tillfalla Aron och hans söner till mat. Det ska ätas osyrat på en helig plats på uppenbarelsetältets förgård. ¹⁷ Det måste bakas utan surdeg. Jag har gett prästerna denna del av eldoffren som gjorts i ordning åt mig. Det är högheligt precis som syndoffret och skuldoffret. ¹⁸ Det får ätas av manliga ättlingar till Aron i kommande generationer som deras del av Herrens eldoffer. Allt som rör vid detta blir heligt.’ ”

¹⁹ Herren talade till Mose: ²⁰ ”På den dag när Aron och hans söner blir smorda till och avskilda för sin uppgift som präster, ska de bära fram ett matoffer till Herren av tre och en halv liter fint mjöl. Hälften ska offras på morgonen och hälften på kvällen. ²¹ Det ska tillagas på en plåt, man ska använda olja, det ska blandas väl och sedan bäras fram brutet i bitar som ett matoffer till Herren, som en välbehaglig lukt inför Herren. ²² När prästernas söner ersätter sina fäder, ska de tillreda det när de blir smorda. Detta är en evig ordning. Dessa offer ska brännas upp helt inför Herren. ²³ Prästens matoffer är ett heloffer. Ingenting av det får ätas.”

Att offra syndoffer

²⁴ Sedan talade Herren till Mose: ²⁵ ”Säg till Aron och hans söner att det här är lagen angående syndoffer: ’Dessa syndoffer är högheliga och ska slaktas inför Herren på den plats där brännofferdjuren slaktas. ²⁶ Prästen som offrar syndoffret ska äta det på en helig plats i förgården till uppenbarelsetältet. ²⁷ Allt som kommer i beröring med detta kött blir heligt. Om något av blodet kommer på ett klädesplagg, måste det tvättas på en helig plats. ²⁸ Lerkrukan som köttet kokats i måste slås sönder. Om det är ett kopparkärl som använts, ska det skuras och sköljas med vatten. ²⁹ Alla manliga medlemmar av prästsläkten får äta av detta offer för det är högheligt. ³⁰ Men man får inte äta syndoffret vars blod tagits in i tältet för att skaffa försoning i helgedomen. Det ska brännas upp.

Att offra skuldoffer

7 Detta är lagen om det högheliga skuldoffret: ² Skuldoffersdjuret ska slaktas på den plats där brännoffersdjuren slaktas och dess blod ska stänkas på alla sidor av altaret. ³ Allt dess fett ska offras, svansen och fettet som finns runt inälvorna, ⁴ de båda njurarna och fettet runt dem nära låren och fettet runt levern som ska tas ut med njurarna. ⁵ Prästen ska bränna detta på altaret som ett eldoffer till Herren. Det är ett skuldoffer. ⁶ Bara manliga medlemmar av prästsläkten får äta av det och det måste ätas på en helig plats för det är högheligt.

⁷ Samma lag gäller både syndoffret och skuldoffret. Det tillhör den präst som bringar försoning med det. ⁸ När prästen offrar ett brännoffer för någon, ska djurets hud också tillfalla prästen. ⁹ Alla matoffer som är bakade i ugn, kokta i gryta eller stekta på plåt ska tillfalla den präst som för fram dem. ¹⁰ Alla andra matoffer, vare sig de är blandade med olja eller inte, tillfaller Arons söner likadant åt dem alla.

Att offra gemenskapsoffer

¹¹ Detta är lagen om gemenskapsoffret som frambärs till Herren:

¹² Om någon offrar det som tackoffer ska han med det offra osyrade bröd bakade med olja, tillsammans med osyrade tunnbröd, smorda med olja och bröd av fint mjöl och olja som knådats väl. ¹³ Detta gemenskapsoffer som frambärs som tackoffer ska också innehålla kakor av syrat bröd. ¹⁴ En av varje slag ska bäras fram som gåva inför Herren och tillfaller sedan den präst som stänker av blodet från gemenskapsofferdjuret. ¹⁵ Sedan ska köttet från gemenskapsofferdjuret som offrats som tackoffer ätas upp samma dag som det offrats och ingenting får lämnas kvar till morgonen.

¹⁶ Men om någon bär fram ett slaktoffer som är ett löftesoffer eller ett frivilligt offer ska det ätas samma dag som offret bärs fram, men det som blir över kan ätas följande dag. ¹⁷ Om något däremot blir kvar till den tredje dagen måste det brännas. ¹⁸ Om något av det äts på den tredje dagen är det inte accepterat. Offret räknas inte den till godo som bar fram det och det är orent. Den som äter det drar över sig skuld.

¹⁹ Kött som kommer i beröring med något som är orent får inte ätas utan ska brännas upp. Kött får bara ätas av den som själv är ren. ²⁰ Om någon som är oren äter av Herrens gemenskapsoffer ska han utrotas ur sitt folk. ²¹ Den som rör vid något orent, vare sig det kommer från en människa eller ett orent djur eller något annat orent och sedan äter kött från Herrens gemenskapsoffer, ska utrotas ur sitt folk.’ ”

²² Sedan talade Herren till Mose: ²³ ”Säg till Israels folk att aldrig äta fett, vare sig från nötboskap, får eller getter. ²⁴ Fettet från ett självdött eller ihjälrivet djur kan användas till annat men får aldrig ätas. ²⁵ Den som äter fettet från ett djur som burits fram som eldoffer till Herren ska utrotas ur sitt folk. ²⁶ Ät aldrig blod vare sig från fåglar eller från andra djur var ni än bor. ²⁷ Den som gör det ska utrotas ur sitt folk.”

²⁸ Och Herren talade till Mose: ²⁹ ”Säg till Israels folk att den som vill bära fram ett gemenskapsoffer till Herren, ska av offret bära fram en gåva till Herren. ³⁰ Han ska med egna händer bära fram Herrens eldoffer, fettet och bringan, och lyfta upp bringan till ett offer inför Herren. ³¹ Prästen ska bränna fettet på altaret men bringan tillhör Aron och hans söner ³² medan det högra låret ska lämnas som gåva av era gemenskapsoffer till prästen. ³³ Den av Arons söner som offrar gemenskapsoffrets blod och fett ska ha det högra låret som sin del. ³⁴ Av israeliternas gemenskapsoffer har jag nämligen gett bringan som lyfts upp och låret som lämnats som offergåva till prästen Aron och hans söner. De måste alltid få denna del av offret av israeliterna.”

³⁵ Detta är Arons och hans söners andel av Herrens eldoffer från den dagen de fördes fram och blev Herrens präster. ³⁶ På den dag de smordes befallde Herren att israeliterna skulle ge dessa delar till dem. Detta är deras rätt för alla tider från generation till generation.

³⁷ Detta är lagarna om brännoffret, matoffret, syndoffret, skuldoffret, invigningsoffret och gemenskapsoffret ³⁸ som Herren gav Mose på berget Sinai då han befallde israeliterna att bära fram offer till Herren i Sinai öken.